El Rev. P. Power, F.R.S.A. publicó en el siglo XIX, un estudio sobre “The Ancient Ruined Churches of Co. Waterford”, que encuentro gracias a que la Waterford County Library lo ha puesto en la red, en el que, al referirse a la Baronía de Upperthird, dice en la nota d) de su artículo:
“In the 16th century and up to the Commonwealth the Butlers owned Bolendesert, and to them belonged the Castle of Ballinclough hard by, now in ruins” (En el siglo XVI y hasta la República los Butlers poseyeron Bolendesert, y les perteneció el Castillo de Ballinclough, cercano, ahora en ruinas)
Esta nota señala un principio y un final a la presencia de los Butlers en Ballindysert: del siglo XVI hasta 1649-1650 y el estudio documenta la existencia de Garret Butler y la de su hijo John Butler, nombres que coinciden con los de las mismas personas que anota el Rey de Armas Gulielmus Hawkins en las entradas 24 y 25 de su Genealogía, parte final que podría haber sido atestiguada por el mismo Thomas Butler O Neill.
En el estudio se menciona que en Churchtown o Ballintemple, pueblo de la Parroquia de Ballindysert, había una iglesia llamada en los anales Disert Nairbre, fundada en el siglo VI por San Mogue, obispo de Ferns. Las ruinas se limitaban a una porción de 12 pies de largo por 14 de alto y 3 de espesor de la pared Sur y a otra de 16x14 de la pared Norte. La iglesia tenía 16 pies de ancho. La pared Sur terminaba por sus dos extremos en sendas jambas de ventanas, de estilo no determinable. Entre ambas paredes, había “dos antiguas tumbas de masiva y sólida piedra caliza, con inscripciones, armerías y cruces floreadas. El monumento de la pared Sur tenía su inscripción en mayúsculas latinas que corrían por los cuatro costados, y decían:
HERE LIETH IHONE BOUTLER FIS GEROT OF BOLENDISERT AND HIS WIFE JOHAN FIS RICHAD
Tras la línea exterior de la inscripción, al extremo Este del monumemto, se añadió, en una línea que corre paralela con la última,
ANNO 1587
Y en otra línea, en el ángulo derecho al final, las palabras,
To BE MADE”
(Aquí yace John Boutler hijo de Gerot de Bolendisert y su esposa Johan hija de Richard)
Coincide con la Genealogía de Hawkins los nombres de John Butler y su padre Garret. No coincide el nombre de su esposa, aunque podría tratarse de unas segundas nupcias. Coincide también la cronología del monumento con la que yo había estimado para John Butler, y el lugar, Ballindysert.
Frente a esta tumba, está en las ruinas otra que tiene la siguiente inscripción:
HIC JACET DNS. CAROLUES VER
ARDUS FILIUS GABRIELEISV ERAR(DI) FILIIJ OHANIS EVERARDDEI FE
THARD EQUITIS AURATI ET. Q U O
6' *
DA JUSTITIARIS REGIS BANCOH ICQ UOQUE JACET UXOR EI DNA.
Then in three short lines, parallel with the arm of the cross :-
ELISIA WA L EF ILIA DNI GULIELMI
WALED E CUILNEMUOCR ATE c\p
AIMABUS EORU
Es la de Charles Everard, hijo de Gabriel Everard, hijo de John Everard, que el Reverendo Power considera que debe ser Sir John Everard, que en el Parlamento de Dublín de 1613 fue designado Portavoz de los católicos. No me voy a extender ahora en la consideración de este segundo monumento .
En la nota que menciono al principio, el Reverendo Power menciona también un lugar que perteneció a los Butler de nuestra rama, Ballinclough Castle.
Encuentro, de Micheal O’Domhnaill como Surveyor, en la voz "Upperthird", del artículo 117 de la Waterford County Library, una detallada exposición sobre este castillo, que se funda en las Cartas de Donovan y en una inspeción personal:
Es una casa torre redonda de 91 pies de circunferencia (unos 10 metros de diámetro),45 pies de altura (15 metros), muros de 8 pies de grosor (más de 2 metros), y tres plantas, cuadrada por dentro, con una escalera de caracol en su lado Este que lleva hasta lo alto, y ocho estrechas ventanas en arco, labradas en piedra. En la tercera planta hay una pieza con chimenea. La rodeaba una fortificación, quizá un dique de tierra, que formaba un cuadro de 42 pasos de Este a Oeste y 32 de Norte a Sur.
Hay una especie de canal en el muro Sur, desde la primera planta al suelo, que podía servir como escape o para usos higiénicos.
Está a 6 millas al Oeste de Carrickbeg, a 200 yardas de la carretera. Se atribuye su construcción a los Butler.
domingo, 10 de febrero de 2008
domingo, 3 de febrero de 2008
Los Butler de Ballykeife de Córdoba en la Argentina
Hernán Federico Buteler Bonaparte me comunica la siguiente genealogía de los Buteler de Argentina y me autoriza para publicarla. Enlazo los datos con los de Derek Bedson en “Spanish Butlers”, del Butler Journal, número I-3.
Pertenecen a la misma línea de los Butler de Ballykeife de Cádiz, a donde su antepasado James Butler (Diego Buteler)llegó desde Ballynackill, en Irlanda, y permaneció temporalmente.
(1C) Sir James Butler of Knocktopher casado con Sabh Kavanagh.
(2 C) Edmund Butler de Neigham, su hijo mayor, desheredado, hermano de Piers Butler, VIII Conde de Ormonde.
(…)
(n3C) Theobald Butler de Ballykeife, de la Casa de Neigham. Murió en 1702.
(n4C) James Butler de Ballykeife, en el Condado de Kilkenny. Casado en primeras nupcias, antes de 1714, con Anne, hija de Michael Langton y en segundas, con Jane Archer. Después de la confiscación, en 1734 vivió como panadero, pasando a residir en Ballinakill, en el Condado de Kilkenny.
(n5C3) James Butler (Archer), que castellanizó su nombre como Diego Buteler, alllegar a Córdoba, Río de la Plata, hacia 1740, casado con Vicenta Sársfield, hija de George Sarsfield, nacido en Irlanda y de Josefa Palacios, criolla, residentes en el Valle de Calamuchita,Córdoba. Fue el menor de su familia, y el último que llegó a Cádiz al cumplir los dieciséis años. Su medio hermano primogénito y sus hermanos fueron los siguientes:
=William Butler Langton, que llegó a Cádiz hacia 1731, a sus dieciséis años.
=Thomas Butler Archer, hermano de William Butler Langton; parece que permaneció en Ballynackill; casado con Mary Fitzgerald.
=Nicholas Butler Archer, llegado a Cádiz al cumplir los dieciséis años.
=George Butler Archer, llegado a Cádiz al cumplir los dieciséis años.
De ellos, Nicholas pasó al Río de la Plata, pero luego volvió a la Península; James se quedó allí.
(n6C1) Fermín Diego Buteler y Lucía Martínez.
(n7C1)Balbino Diego Buteler y Amalia Torres.
(n8C1) Diego Buteler y Matilde Martínez.
(n9C1) Gaspar Buteler e Irma Bonaparte, hija de N. Bonaparte, llegado a la Argentina hacia 1850, hijo, que cambió su apellido, de N. Von Zengen, nacido en Alemania, llegado a los Estados Unidos hacia 1800.
(n10C1) Hernán Federico Butler Bonaparte
miércoles, 17 de octubre de 2007
Los Forstall Butler de Tenerife
Esta página ha recibido el honor de un enlace en la de The Butler Society,
http://www.butler-soc.org/
Nuestra rama familiar se puede llamar de los Butler de Ballindysert, según Lord Dunboyne o, por su llegada a España, de los Butler de Sevilla. Paralelamente, tenemos el rastro de otro Butler, por parte de madre, que también emigró a España. Lo notable es que la copia y la traducción, también en letra inglesa, se hizo para el Excmo. Sr. D. Juan Butler, en Madrid, que debía de ser el Teniente General, quizás como parte de la documentación que requirió para conseguir el hábito de Caballero de Santiago. Podía haber cierto grado de parentesco, por el VIII Conde de Ormond o por la familia O’Neill.
Se trata de la ascendencia inmediata de Pedro Forstall Butler, que residía en Santa Cruz de Tenerife, en 1753.
Fue también Gulielmus Hawkins quien le trazó una Genealogía más sumaria, en la que figuran las siguientes anotaciones:
( 1B ) “A principios del siglo pasado ( Nota: XVII ) el caballero Patricio Denn de Grennan, casó con María Butler, hermana de Gualtero, undecimo Conde de Ormond, como se puede ver en Godgeo tomo 2º pag.s 20 y 26”
Esta rama, por tanto, desciende de los Butler mayores, las ramas de los Condes de Ormond.
( 2B ) Sus abuelos “Edmundo Forstall caballero” y “Maria hija de Teobaldo Denn de Grennan en el Condado de Kilkenny caballero”
La mención de “caballero” no figura en las anotaciones sobre las últimas generaciones de la Genealogía de Tomás Butler, lo que hace pensar que la rama de Forstall Butler estaba en una situación superior a la de la nuestra.
( 3B ) Sus padres “Francisco Forstall caballº” y “María, hija de Jacobo Butler de Dangan en el condado de Kilkenny caballº”
Finalmente, (4B) “Pedro Forstall de Sta Cruz de Ten (.)e”
Gulielmus Hawkins da unas notas biográficas sobre la familia Forstall: “Ha ejercido con lealtad y constancia grandes Empleos en lo civil y Militar en defensa de la verdadera fé, su Rey y Patria; viendo por ultimo confiscados todo su Patrimonio y bienes ya á mediados del siglo pasado por haber seguido el partido de su Rey Carlos Segundo, contra el cruel y perfido Cromwel, y ya después del año de 1688, por adherir fiel é inviolablemente al Rey Jacobo Segundo que defendía la Religión Católica”.
Gulielmus Hawkins firmó esta Genealogía “en Dublin a catorze de Dic.e de el Año de N.o S.or de 1753”
Es interesante la fórmula que emplea el Obispo de Ossory para certificar su nobleza:
“Nos Jacobo Bernardo Dunne por la Gracia de Dios y de la Santa Sede Apostolica Obispo de Ossory, certifico y hago fé: Que Dn Pedro Forstall Noble Caballero, domiciliado en Santa Cruz de Ten(.)e= hijo del Noble Caballero D. Francisco Forstall y de Dª Maria, hija del Muy Noble Caballero D. Jaime ó Jacobo Butler de Dangan en el Condado de Kilkenny , consanguineo de los Duques y Condes de Ormond, y de que se hace mención en la adjunta Genealogía, desciende tanto por la linea Paterna como Materna de Padres Nobles Caballeros y Catolicos : Y para que conste doy la presente firmada de mi mano y sellada con el sello de mis armas en Kilkenny á catorze de Dic(.)e de 1753.= Jacobo Bern.do Dunne = Obispo de Ossory (…)”
http://www.butler-soc.org/
Nuestra rama familiar se puede llamar de los Butler de Ballindysert, según Lord Dunboyne o, por su llegada a España, de los Butler de Sevilla. Paralelamente, tenemos el rastro de otro Butler, por parte de madre, que también emigró a España. Lo notable es que la copia y la traducción, también en letra inglesa, se hizo para el Excmo. Sr. D. Juan Butler, en Madrid, que debía de ser el Teniente General, quizás como parte de la documentación que requirió para conseguir el hábito de Caballero de Santiago. Podía haber cierto grado de parentesco, por el VIII Conde de Ormond o por la familia O’Neill.
Se trata de la ascendencia inmediata de Pedro Forstall Butler, que residía en Santa Cruz de Tenerife, en 1753.
Fue también Gulielmus Hawkins quien le trazó una Genealogía más sumaria, en la que figuran las siguientes anotaciones:
( 1B ) “A principios del siglo pasado ( Nota: XVII ) el caballero Patricio Denn de Grennan, casó con María Butler, hermana de Gualtero, undecimo Conde de Ormond, como se puede ver en Godgeo tomo 2º pag.s 20 y 26”
Esta rama, por tanto, desciende de los Butler mayores, las ramas de los Condes de Ormond.
( 2B ) Sus abuelos “Edmundo Forstall caballero” y “Maria hija de Teobaldo Denn de Grennan en el Condado de Kilkenny caballero”
La mención de “caballero” no figura en las anotaciones sobre las últimas generaciones de la Genealogía de Tomás Butler, lo que hace pensar que la rama de Forstall Butler estaba en una situación superior a la de la nuestra.
( 3B ) Sus padres “Francisco Forstall caballº” y “María, hija de Jacobo Butler de Dangan en el condado de Kilkenny caballº”
Finalmente, (4B) “Pedro Forstall de Sta Cruz de Ten (.)e”
Gulielmus Hawkins da unas notas biográficas sobre la familia Forstall: “Ha ejercido con lealtad y constancia grandes Empleos en lo civil y Militar en defensa de la verdadera fé, su Rey y Patria; viendo por ultimo confiscados todo su Patrimonio y bienes ya á mediados del siglo pasado por haber seguido el partido de su Rey Carlos Segundo, contra el cruel y perfido Cromwel, y ya después del año de 1688, por adherir fiel é inviolablemente al Rey Jacobo Segundo que defendía la Religión Católica”.
Gulielmus Hawkins firmó esta Genealogía “en Dublin a catorze de Dic.e de el Año de N.o S.or de 1753”
Es interesante la fórmula que emplea el Obispo de Ossory para certificar su nobleza:
“Nos Jacobo Bernardo Dunne por la Gracia de Dios y de la Santa Sede Apostolica Obispo de Ossory, certifico y hago fé: Que Dn Pedro Forstall Noble Caballero, domiciliado en Santa Cruz de Ten(.)e= hijo del Noble Caballero D. Francisco Forstall y de Dª Maria, hija del Muy Noble Caballero D. Jaime ó Jacobo Butler de Dangan en el Condado de Kilkenny , consanguineo de los Duques y Condes de Ormond, y de que se hace mención en la adjunta Genealogía, desciende tanto por la linea Paterna como Materna de Padres Nobles Caballeros y Catolicos : Y para que conste doy la presente firmada de mi mano y sellada con el sello de mis armas en Kilkenny á catorze de Dic(.)e de 1753.= Jacobo Bern.do Dunne = Obispo de Ossory (…)”
Los Butler de Ballykeife de Cádiz
Arturo Vegas García de Arboleya conoce los siguientes nombres, enlazados genealógicamente, que completo con otros datos, muy especialmente con los de Derek Bedson en “Spanish Butlers”, del Butler Journal, número I-3.
(1C) Sir James Butler of Knocktopher casado con Sabh Kavanagh.
(2 C) Edmund Butler de Neigham, su hijo mayor, desheredado, hermano de Piers Butler, VIII Conde de Ormonde.
(…)
En algunos de los blasones conservados por la familia se lee la divisa “Comme Je Trouve” y en otros “Soyez Fermes”. Lord Dunboyne los hace descendientes de la rama de Dunboyne, lo que explicaría que usaran la divisa de “Soyez Fermes”. Pero su nieto José María ( I ) Butler O’Callaghan, tenía un sello con unas armas que correspondían a los Marqueses de Ormonde y sabía que pertenecía a la rama principal del linaje.
(
n3C) Theobald Butler de Ballykeife, de la Casa de Neigham. Murió en 1702.
(n4C) Su hijo James Butler de Ballykeife, en el Condado de Kilkenny. Casado antes de 1714 con Anne, hija de Michael Langton. Después de la confiscación, en 1734 vivió como panadero, pasando a vivir en Ballinakill, en el Condado de Kilkenny (“según infinitas veces le oí decir a mi padre”, según Don Guillermo Butler de Gibraltar)
(1C) Sir James Butler of Knocktopher casado con Sabh Kavanagh.
(2 C) Edmund Butler de Neigham, su hijo mayor, desheredado, hermano de Piers Butler, VIII Conde de Ormonde.
(…)
En algunos de los blasones conservados por la familia se lee la divisa “Comme Je Trouve” y en otros “Soyez Fermes”. Lord Dunboyne los hace descendientes de la rama de Dunboyne, lo que explicaría que usaran la divisa de “Soyez Fermes”. Pero su nieto José María ( I ) Butler O’Callaghan, tenía un sello con unas armas que correspondían a los Marqueses de Ormonde y sabía que pertenecía a la rama principal del linaje.
(
n3C) Theobald Butler de Ballykeife, de la Casa de Neigham. Murió en 1702.
(n4C) Su hijo James Butler de Ballykeife, en el Condado de Kilkenny. Casado antes de 1714 con Anne, hija de Michael Langton. Después de la confiscación, en 1734 vivió como panadero, pasando a vivir en Ballinakill, en el Condado de Kilkenny (“según infinitas veces le oí decir a mi padre”, según Don Guillermo Butler de Gibraltar)
Aunque al titular por primera vez esta entrada, usé el nombre de Ballynackill para designar a esta rama, considero que es más justo llamarla de Ballykeife, donde debieron de tener sus propiedades antes de que fueran confiscadas, puesto que Ballynackill fue sólo el lugar donde encontraron asilo después de perderlo todo.
(n5C1) William ( I ) Butler Langton. Llegó a Cádiz desde Irlanda hacia 1731, cuando tenía unos dieciséis años y se instaló como comerciante. Casado con María Josefa O’Callaghan Everard, el 15 de noviembre de 1761. (¿Descendiente de Don Raimundo Everard, según una carta de Don Guillermo Butler de Gibraltar?). Murió en enero de 1772 en Cádiz.
Su bisnieto José María (II) Butler Carmona, menciona una carta de Abril de 1760, de Don Pedro Langton (¿abuelo, tío, primo?), desde Cádiz.
Su otro bisnieto el Almirante Eduardo Butler Anguita sabía que William nació en Ballynackill, y por la carta de Don Cayetano González al Almirante Butler se ve que tenían constancia documental de ello.
Pero hace falta dar unos paso atrás, a la misma generación, para seguir una rama paralela:
(n5C2) Thomas (I) Butler Langton, hermano de William (I) Butler Langton. Parece que permaneció en Ballinakill. Casado con Mary Fitzgerald.
(n6C1) Hijo único de William Butler Langton y María Josefa O’Callagham:
José María ( I ) Butler O’Callaghan (los nombres de su madre a la inversa) Nació en Cádiz en 1769. Casado con Clementina (II) Murphy y Connan, hija de Don Diego Murphy, según carta de Don Guillermo Butler de Gibraltar.
(n6C2) Hijo de Thomas Butler Langton y Mary Fitzgerald:
William ( II ) Butler Fitzgerald, nacido en Ballinakill en 1755. Primo de José María Butler O’Callaghan. Llegado a Cádiz en 1771, también con unos dieciséis años. Casado en 1778, a los veintitrés, con Margarita Murphy, de Cádiz, María Dolores Murphy, fallecida el 1 de enero de 1830; ¿otro hermano?, Juan Murphy, fallecido el 9 de agosto de 1821.
(Cronología: Aproximadamente contemporáneos de Tomás Butler Clarke, 1743-1817; si su esposa, Juana de Keyser, nacida hacia 1750, fuera hija de una Murphy, sería también contemporánea de estas hermanas Murphy)
(n7C1) Hijos de José María Butler O’Callaghan y Clementina Murphy y Connan:
José María ( II ) Butler Murphy, nacido en 1798, casado con María Dolores Carmona, en 1823.
Guillermo (III) Butler Murphy, nacido en 1800, casado con Isabel Anguita, en 1825.
(n7C2) Hijos de William (II) Butler Fitzgerald y Margarita Murphy:
Tomás Butler Murphy, nacido en Cádiz en 1790, viajó de joven a Irlanda a buscar Ballynackill; pasó luego a Montevideo hacia sus treinta años y se estableció allí.
Jacobo (I) Butler Murphy, hijo segundo, casado en 1814 con Maria Abrines, de Gibraltar.
(n8C1) Hijos de Guillermo (III) Butler Murphy:
Eduardo (I) Butler Anguita, Almirante Jefe de la Armada, nacido en 1826, fallecido en 1905, casado con María Mir Cáceres
.
Su hermana: Adela Butler Anguita
Su hermana: Guillermina Butler Anguita
(Cronología: Contemporáneos de Clementina Butler Arias, 1830- )
(n8C2) Hijos de Jacobo (I) Butler Murphy y Mary Abrines, de Gibraltar:
Guillermo (IV) Butler Abrines de Gibraltar, nacido en 1818.
Federico Butler Abrines, nacido en 1820.
Clotilde Butler Abrines. Casada en segundas nupcias con el General Juan Van Halen, pariente suyo, en 1862.
Emilia (II) Butler Abrines. Casada en segundas nupcias con el General Juan Cirlot, en 1867, que mandó la Infantería de Filipinas.
Jacobo (II) Butler Abrines.
José María (IV) Butler Abrines, nacido en 1837, casado con Esther Martha Diplock, hija del Coroner de Londres, Dr. Thomas Bramah Diplock, y socio de Murdoch Butler & Co, en Saffi. Derek Bedson informa que esta familia se trasladó después a Inglaterra, donde siguen sus descendientes, y otros en Canadá del Oeste.
Augusto Butler Abrines, nacido en 1841 (¡Veintitrés años más joven que su hermano mayor!)
(n8C3) Hijos de José María (II) Butler Murphy y María Dolores Carmona:
José María ( III ) Butler Carmona, nacido hacia 1830, casado con Dolores David. Establecidos en Cuba.
Ricardo Butler Carmona
Emilia (I) Butler Carmona, casada con Juan Cirlot, quien al enviudar de ella se casó con su homónima Emilia Butler Abrines.
Clotilde Butler Carmona, casada con José Delgado Elena Butler Carmona, casada con Atilano Valledor
Sofía Butler Carmona, casada con Francisco Garcia de Arboleya y Duval
Dolores Butler Carmona, casada con Atilano Valledor (¿segundas nupcias?)
(6 C) Arturo García de Arboleya Butler.
(Cronología: Aproximadamente contemporáneo de Eduardo Marchesi Butler, 1858-1941).
De otra familia Butler, obtengo los siguientes datos, según una carta de Don Guillermo Butler, de Gibraltar:
( 1 D) Juan Butler, de Callan, en Irlanda
(2 D) Ricardo Butler, su hijo, en Cádiz.
Otra sería la siguiente, según Derek Bedson:
(1E) Jacinto Butler, nacido en Galway en 1684. Se instaló en Cádiz. Casado con María Murphy.
De las Murphy casadas con los Butler, se puede intentar el siguiente árbol:
(1F) María Murphy, casada con Jacinto Butler en 1737. ¿Es María Dolores Murphy, fallecida el 1 de enero de 1830?
Clementina (I) Murphy, casada con Juan Van Halen en 1745, abuela del general del mismo apellido.
Diego Murphy.
¿Otro hermano?: Juan Murphy, muerto el 9 de agosto de 1821
(2F) Hijas de Diego Murphy y sobrinas de María y Clementina (I) Murphy:
Margarita Murphy, casada con Guillermo (II) Butler Fitzgerald en 1778 u 88.
Su hermana Clementina (II) Murphy, casada con José María Butler, en 1792.
(n5C1) William ( I ) Butler Langton. Llegó a Cádiz desde Irlanda hacia 1731, cuando tenía unos dieciséis años y se instaló como comerciante. Casado con María Josefa O’Callaghan Everard, el 15 de noviembre de 1761. (¿Descendiente de Don Raimundo Everard, según una carta de Don Guillermo Butler de Gibraltar?). Murió en enero de 1772 en Cádiz.
Su bisnieto José María (II) Butler Carmona, menciona una carta de Abril de 1760, de Don Pedro Langton (¿abuelo, tío, primo?), desde Cádiz.
Su otro bisnieto el Almirante Eduardo Butler Anguita sabía que William nació en Ballynackill, y por la carta de Don Cayetano González al Almirante Butler se ve que tenían constancia documental de ello.
Pero hace falta dar unos paso atrás, a la misma generación, para seguir una rama paralela:
(n5C2) Thomas (I) Butler Langton, hermano de William (I) Butler Langton. Parece que permaneció en Ballinakill. Casado con Mary Fitzgerald.
(n6C1) Hijo único de William Butler Langton y María Josefa O’Callagham:
José María ( I ) Butler O’Callaghan (los nombres de su madre a la inversa) Nació en Cádiz en 1769. Casado con Clementina (II) Murphy y Connan, hija de Don Diego Murphy, según carta de Don Guillermo Butler de Gibraltar.
(n6C2) Hijo de Thomas Butler Langton y Mary Fitzgerald:
William ( II ) Butler Fitzgerald, nacido en Ballinakill en 1755. Primo de José María Butler O’Callaghan. Llegado a Cádiz en 1771, también con unos dieciséis años. Casado en 1778, a los veintitrés, con Margarita Murphy, de Cádiz, María Dolores Murphy, fallecida el 1 de enero de 1830; ¿otro hermano?, Juan Murphy, fallecido el 9 de agosto de 1821.
(Cronología: Aproximadamente contemporáneos de Tomás Butler Clarke, 1743-1817; si su esposa, Juana de Keyser, nacida hacia 1750, fuera hija de una Murphy, sería también contemporánea de estas hermanas Murphy)
(n7C1) Hijos de José María Butler O’Callaghan y Clementina Murphy y Connan:
José María ( II ) Butler Murphy, nacido en 1798, casado con María Dolores Carmona, en 1823.
Guillermo (III) Butler Murphy, nacido en 1800, casado con Isabel Anguita, en 1825.
(n7C2) Hijos de William (II) Butler Fitzgerald y Margarita Murphy:
Tomás Butler Murphy, nacido en Cádiz en 1790, viajó de joven a Irlanda a buscar Ballynackill; pasó luego a Montevideo hacia sus treinta años y se estableció allí.
Jacobo (I) Butler Murphy, hijo segundo, casado en 1814 con Maria Abrines, de Gibraltar.
(n8C1) Hijos de Guillermo (III) Butler Murphy:
Eduardo (I) Butler Anguita, Almirante Jefe de la Armada, nacido en 1826, fallecido en 1905, casado con María Mir Cáceres
.
Su hermana: Adela Butler Anguita
Su hermana: Guillermina Butler Anguita
(Cronología: Contemporáneos de Clementina Butler Arias, 1830- )
(n8C2) Hijos de Jacobo (I) Butler Murphy y Mary Abrines, de Gibraltar:
Guillermo (IV) Butler Abrines de Gibraltar, nacido en 1818.
Federico Butler Abrines, nacido en 1820.
Clotilde Butler Abrines. Casada en segundas nupcias con el General Juan Van Halen, pariente suyo, en 1862.
Emilia (II) Butler Abrines. Casada en segundas nupcias con el General Juan Cirlot, en 1867, que mandó la Infantería de Filipinas.
Jacobo (II) Butler Abrines.
José María (IV) Butler Abrines, nacido en 1837, casado con Esther Martha Diplock, hija del Coroner de Londres, Dr. Thomas Bramah Diplock, y socio de Murdoch Butler & Co, en Saffi. Derek Bedson informa que esta familia se trasladó después a Inglaterra, donde siguen sus descendientes, y otros en Canadá del Oeste.
Augusto Butler Abrines, nacido en 1841 (¡Veintitrés años más joven que su hermano mayor!)
(n8C3) Hijos de José María (II) Butler Murphy y María Dolores Carmona:
José María ( III ) Butler Carmona, nacido hacia 1830, casado con Dolores David. Establecidos en Cuba.
Ricardo Butler Carmona
Emilia (I) Butler Carmona, casada con Juan Cirlot, quien al enviudar de ella se casó con su homónima Emilia Butler Abrines.
Clotilde Butler Carmona, casada con José Delgado Elena Butler Carmona, casada con Atilano Valledor
Sofía Butler Carmona, casada con Francisco Garcia de Arboleya y Duval
Dolores Butler Carmona, casada con Atilano Valledor (¿segundas nupcias?)
(6 C) Arturo García de Arboleya Butler.
(Cronología: Aproximadamente contemporáneo de Eduardo Marchesi Butler, 1858-1941).
De otra familia Butler, obtengo los siguientes datos, según una carta de Don Guillermo Butler, de Gibraltar:
( 1 D) Juan Butler, de Callan, en Irlanda
(2 D) Ricardo Butler, su hijo, en Cádiz.
Otra sería la siguiente, según Derek Bedson:
(1E) Jacinto Butler, nacido en Galway en 1684. Se instaló en Cádiz. Casado con María Murphy.
De las Murphy casadas con los Butler, se puede intentar el siguiente árbol:
(1F) María Murphy, casada con Jacinto Butler en 1737. ¿Es María Dolores Murphy, fallecida el 1 de enero de 1830?
Clementina (I) Murphy, casada con Juan Van Halen en 1745, abuela del general del mismo apellido.
Diego Murphy.
¿Otro hermano?: Juan Murphy, muerto el 9 de agosto de 1821
(2F) Hijas de Diego Murphy y sobrinas de María y Clementina (I) Murphy:
Margarita Murphy, casada con Guillermo (II) Butler Fitzgerald en 1778 u 88.
Su hermana Clementina (II) Murphy, casada con José María Butler, en 1792.
Los Butler de Ballindysert de Sevilla
Fuente: Lord Dunboyne
Gulielmus Hawkins (corregida y completada por Kim Pérez Fernández-Fígares)
(Lord Dunboyne deja en blanco las generaciones 1 a la 7, quizá esperando futuros hallazgos)
1. ¿… de Caen?)
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 8)
2. Hervey Walter I, 10…- 1150, pariente de Santo Tomás Becket (Londres 21-XII-1118-Canterbury 29-XII-1170), Canciller de Inglaterra bajo Enrique II y Arzobispo de Canterbury, por quien numerosos hijos de la familia Butler se llama Thomas.
¿Casado con una Beulet?)
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 9)
3. Hervey Walter II, se casó con
Maud o Matilda de Valognes
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 10)
Maud de Valognes era hija de
=Theobald de Valoines, nacido en Suffolk, Inglaterra, alrededor de 1164- + antes de 1209 en Acre, Palestina; Lord of Parnham, de quien viene también el frecuente nombre de pila de Theobald en los sucesivos Walter y Butler; casado con Isabella de Creke; hijo posiblemente de
= Piers de Valoines, +1107 y Albreda de Rie; hijo de
= Enguerrand II, Conde de Ponthieu, -1103 y Adelaide de Normandy; hijo de
= Hugues II, Conde de Ponthieu y Bertha, heredera de Aumale
Ascendiendo desde los lores de Parham y de Valoines, se llega a los Condes de Ponthieu, y a la princesa
= Gisèle Capet de Francia, nacida alrededor de 968, fue hija de
=Hugo I Capeto, Rey de Francia y de Adelaida de Aquitania. Él fue hijo de
=Hugo el Grande y de Hedwige de Sajonia, hijo de
=Roberto I, Rey de Francia, hijo de
=Roberto de Anjou, hijo de
=Roberto de Worms, hijo de
=Roberto de Hesbaya.
= = = = =
4. . Theobald Walter, I Chief Butler of Ireland, nacido en 1134 y muerto en 1205, se casó hacia 1200, con Mathilda Le Vavasour .
Hermano de Hubert Walter, c. 1135-1205, Arzobispo de Canterbury y Regente de Inglaterra.
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 11)
= = = = =
5. Theobald Walter II, que vivió de 1200 a 1230, que tenía por tanto sólo unos cinco años a la muerte de su padre. Se casó con Joan de Marais
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 12)
= = =
6. Theobald Walter III, que vivió de cerca de 1223 a 1248, sólo veinticinco años. Se casó con unos diecisiete con Margaret de Burgh, hija de Richard de Burgh
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 13)
(El enlace con los de Burgh)
=Richard the Great de Burgh, (1200-1242), Lord of Connacht, señor de los castillos de Meelick on the Shannon, Galway y Portumna, se casó con Egidia o Giles de Lacy; era hijo de
=William de Burgh, Lord Connacht, muerto en 1205 y de More; ella era hija de
=Donal Mor de Munster, Rey de Munster (1167-1194) y de Urlachen de Leinster; él era hijo de
=Turlach de Munster, Rey de Munster ( -1167) y de Raignait; él era hijo de
=Dermot, Rey de Munster ( -1120), y de Sabh; él era hijo de
=Turlach de Munster, Rey de Munster, y de Gormlaith ( -1076)
= = = =
7. Geoffrey Walter, 12…-12…, hermano tercero de Theobald IV, 1242-1285 se casó con
Joan de la Poer o Power.
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 14 y escribe a lápiz al pie de esta entrada: Ballindysert, C.Waterford, remitiendo a su página 193. En efecto, es el primero de los al parecer frecuentes enlaces de nuestra línea con los Power)
Aquí se sitúa una de las discrepancias mayores entre Gulielmus Hawkins y Lord Dunboyne, pues mientras el primero nos hace descendientes de Theobald Walter IV, el segundo, seguramente de manera fundada, decía que los Butler de Ballindysert descendemos de Geoffrey Walter.
La razón por la que Hawkins nos hace descender de Theobald Walter IV y no de su hermano Geoffrey, es que pone como su quinto hijo a un Pierce Butler, quizás porque se llamaba Pierce, como su supuesto descendiente, entre los siglos XVII y XVIII, mi séptimo abuelo, dada la transmisión tradicional no sólo de los apellidos, sino de los nombres de pila.
Pero Lord Dunboyne no menciona a Pierce entre los hijos de Theobald Walter IV, casado con una FitzGeoffrey, que serían por tanto Theobald Walter V, Edmund, Thomas, John, Richard, Gilbert, Nicholas, y quizás ninguno más. Hawkins menciona a Theobald, Edmund, Thomas (de quien proceden los Lores Dunboyne), James, Pierce, John, Richard, Gilbert y Nicholas. Intercala por tanto a James y Pierce, que Lord Dunboyne no debía de considerar documentados. Aunque es verdad que la omisión de un dato por un investigador no lo invalida. Quizá tuvo Hawkins fuentes hoy desconocidas. Pero aquí se inicia una seria discrepancia entre el genealogista del siglo XVIII y el del XX.
= = =
¿8? . ¿William Butler, 12...-1304, se casó con
Constance de Marshall?
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 15)
= = =
¿9?. ¿Gilbert, 12…-1320, se casó con otra
De la Poer?
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 16)
= = =
¿10?. ¿Gilbert , 13…-?
(Lord Dunboyne señala esta generación con el número 17)
= = =
Estamos por tanto en una nebulosa de datos, en la que faltan muchos y sin embargo, Lord Dunboyne coloca al pie de esta página la mención Ballindysert Co(unty). Wat(erford). Sin embargo, puede decirse que en esa nebulosa estará la línea de nuestros antepasados.
Los datos que vuelven a ser conocidos, son de mediados del siglo XVI. Por tanto, hay un hueco casi total de unos dos siglos o dos siglos y medio.
Aventuro que la clave para encontrar en esta nebulosa nuestra línea está en el matrimonio de Geoffrey Walter con Joan de la Poer. Los De la Poer o Power están asentados en Waterford desde 1177, hasta el punto de que aquella comarca era llamada Tir na Paoracha, o la Tierra de los Poer. Por tanto, el matrimonio de un Walter, hermano del IV Copero Mayor, con una De la Poer, indica ya grandes intereses en Waterford, de donde es oriunda nuestra rama.
De la continuidad de estos intereses no nos habla el matrimonio de sus hijos Richard y William, casados, el primero con una De Londres y el segundo con una De Marshall. Lo único que se puede decir es que siguen los enlaces entre familias Anglonormandas. La familia De Londres estaba asentada en Gales, donde poseía en el siglo XIV Ogmore Castle, hoy unas líneas de ruinas y algún torreón roto. La familia De Marshall, o De Marescal, era también Normanda, noble y estaba establecida en Wiltshire, Inglaterra. Esto indica ciertamente una dispersión de los intereses de la familia.
Pero sus nietos se casaron con una Saint-Michael, una De la Rochelle y otra De la Poer, con lo que se ve la persistencia de los intereses de una de las líneas en Inglaterra pero también la permanencia de otra de ellas en Waterford; Gilbert Butler –seguramente ya usaba este apellido-, como su abuelo, había vuelto a enlazar con la familia De la Poer.
De la familia Saint-Michael no he encontrado vestigios nobiliarios. Mucho más visible son los De la Rochelle. Encuentro una referencia a Maud de la Rokele, nacida en Irlanda en el primer tercio del siglo XIV, precisamente, bien casada en Inglaterra con Sir Maurice le Brun, y descendiente de Philip de la Rochelle, sobrino de John Fitz Geoffrey, Justiciar de Irlanda y quizá nieto de Geoffrey Fitz Peter, Conde de Essex, casado en segundas nupcias con una Carolingia, Aveline de Clare. Por su parte, el nuevo enlace con los De la Poer, indica que en esta tercera generación segundona la posición de nuestra rama seguía siendo muy alta, como para enlazar con los poderosos De la Poer y que probablemente seguía en Waterford, al lado de la Tír na Paoracha.
Todo esto favorece la hipótesis de que, dentro de esta genealogía dibujada por Lord Dunboyne, descendemos de este Gilbert, padre de otro Gilbert .
De los restantes descendientes, sólo se conocen los enlaces con los Clonoscoran, los Dodd y los Nugent. De la familia Clonoscoran no encuentro rastros, de los Dodd encuentro que son de la nobleza galesa y de los Nugent, de la nobleza irlandesa de Westmeath, en Leinster.
Por tanto, parece que varias ramas descendientes de Geoffrey Walter se fueron a otras provincias de Irlanda y a Gales y sólo quizá la que va de su hijo William a su nieto Gilbert y su bisnieto Gilbert permaneció en Waterford.
Como para comprobarlo, cuando recomienzan los datos más o menos firmes sobre nuestra línea, en el siglo XVI, se inauguran con tres enlaces sucesivos con los Power, de los que el tercero se debe dar como seguro.
En los dos anteriores, aunque más inseguros, los enlaces son con los Power de Kilmeaden y con los de Curraghmore, de la rama titulada, por tanto, que se convierte así en una de nuestras principales herencias. Esto indica que la posición de nuestros Butler seguía siendo muy alta y se confirma porque el siguiente enlace seguro fue con los O Brien de Thomond, también por tanto de la rama titulada. Esto hace pensar que la lejanía genealógica de nuestra línea de varón con las ramas tituladas de los Butler había sido refrescada por enlaces también frecuentes por las líneas maternas, de los que tengo indicios de uno por Catherine Butler, hermana de Piers Butler, el VIII Conde de Ormond y otro por Helen Butler, su hija.
La posición de nuestra línea, basada en las propiedades de Ballindysert, estaba ciertamente en las cercanías tanto de Kilkenny Castle como de Curraghmore.
El hecho de que nuestra línea de varón fuera claramente secundaria, brillando por sí misma sólo con una pálida luz, pues carecía de títulos, produce la ausencia de testimonios históricos fuera de las fuentes familiares. Por eso el intento del Rey de Armas Gulielmus Hawkins de establecer el enlace consecutivo, generación por generación, a través de cuatro siglos, resulta muy difícil, y los resultados son dudosos. Pero aun llegamos a entrever un brillo más intenso gracias a los matrimonios con otras grandes familias, no sólo los Power, sino los O Brien o los O Neill, que al parecer matrimoniaban entre sí continuamente, creando una compleja red de enlaces de primos hermanos, segundos o terceros.
Gulielmus Hawkins, Rey de Armas de Toda Irlanda, pintó para Thomas Butler O Neill, poniéndolo en lo alto de su Genealogía, el escudo de los Butler, cuartelado, primero y cuarto, en oro, jefe dentado de plata, segundo y tercero, en gules, tres copas de oro bien colocadas, timbrado con cinco plumas de avestruz y sobre ellas un halcón plateado con las alas abiertas y lambrequines.
Falta sólo, en relación con las armas ducales, la corona de Duque y los dos tenantes, el halcón y el grifón. Pero es de notar que este Rey de Armas, encargado de certificar la nobleza irlandesa en unos siglos en que esto era muy relevante en la práctica, certificó con ello la pertenencia de la rama de nuestros antepasados directos al gran árbol de los Butler de Ormond.
Los enlaces con los Power y los O Brien
Desde la generación 30 y última de la lista de Gulielmus Hawkins, que es la de Thomas Buthler O Neill, hasta la 25, la de John Butler, la Genealogía de Hawkins es plenamente fiable a mi entender, en el sentido de la crítica histórica, porque está confirmada por otros dos documentos independientes: la Certificación del Obispo de Waterford y una Nota de Lord Dunboyne.
La independencia de estos otros dos documentos se verifica por sus diferencias, que no son incompatibles.
La Certificación, al señalar los padres, abuelos (avis), bisabuelos (bisavis), tatarabuelos (abavis) y cuartabuelos (atavis), por línea de varón, de Thomas Buthler O Neill, parece muy fiable, porque el Obispo, que no era geneálogo, debió de usar los datos de la memoria familiar que le pasara el mismo Thomas Buthler o uno de sus parientes.
Pero otros dos hechos hacen también fiable la Genealogía de Hawkins en este punto: que la Nota de Lord Dunboyne empieza por Edmund Butler (generación 24), lo que es coherente con el orden de Hawkins y se da un dato más sobre él que no figura en Hawkins: que era de Ballyndisert, por lo que se comprueba que se trata también de un documento independiente. Si en ella no se menciona a John Butler, es simplemente porque empieza por su hijo.
Hasta aquí hablamos por tanto de generaciones contrastadas por tres documentos, la Genealogía de Hawkins, la Certificación del Obispo de Waterford y la Nota de Lord Dunboyne. A partir de ahí, nos queda por ahora un solo documento, la Genealogía de Hawkins, que arrastra el problema de haber puesto verosímilmente un mínimo de cinco o seis generaciones de más, lo que lo expone a un duro análisis crítico.
Sin embargo, es posible aceptar también las generaciones 24 y 23 de la Genealogía de Hawkins como críticamente firmes por razones internas relativas al mismo documento de Hawkins.
En la 25, la de John Butler, consta también el nombre de sus hermanos. Esto sugiere que esta persona estaba bien identificada en opinión de Hawkins, y por tanto que se puede aceptar también el nombre de su padre, Garrett Butler, y de su madre, Power de Curraghmore, en la generación 24.
La importancia de la familia Power de Curraghmore, su rama central, hace imaginable, por otra parte, que algún día se pueda confirmar estos nombres por otra fuente.
Por esta misma razón, se puede validar en principio la generación número 23, referida a Thomas Butler, porque también se casó con Mary, que era hija de Maurice Power de Kilmeaden, en Waterford, un Caballero Dorado.
Por tanto, habría tres enlaces sucesivos entre Butler y Power, de las ramas más poderosas, algo suficientemente significativo y socialmente transcendente, aunque lejano, como para ser mantenido en la memoria familiar, y especialmente cuando la abuela materna de Thomas Buthler O Neill era de nuevo una Power, el cuarto enlace en nuestra rama directa.
Hay otro indicio que espero poder contrastar un día con otros documentos, que es el escudo de los Power que Hawkins dibuja en las generaciones 23, 24 y 25, que es distinto del más conocido, en sable, jefe de plata dentado. Hawkins no podía desconocer éste, por lo señalado de la familia Power, y sin embargo pintó otro, jefe de plata con tres piezas en campo de gules.
Kilmeaden, Curraghmore y Thomond, nombres grandes en la historia de Irlanda, aparecen entonces en los escritos de nuestra genealogía. Al ser nuestra rama aparentemente secundaria por la línea de varón, esto sólo se explica por la hipótesis de un enlace por las líneas maternas con las ramas mayores de los Butler, que empiezo a comprobar por la posible descendencia de Piers Butler, VIII Conde de Ormond.
Esta grandeza se extendería por lo menos hasta John Butler, que nació, según mis cálculos, hacia 1610. Debió de subsistir hasta la primera guerra de los Confederados, en 1640, momento en que su hijo Thomas tendría unos diez años. En momentos en que la turbulencia arrasaba la isla y dividía a la familia, y cuando el I Duque de Ormond se convertía al protestantismo mientras su Castillo de Kilkenny se convertía en sede del Supreme Council de los católicos, el hijo de John Butler, que sería todavía un niño, fue el primero al parecer que tuvo que vivir en Carrekuer Shur (Carrick On Suir)
La pregunta es inmediata. ¿Vivió o se refugió en el Manor de Carrick, perteneciente a sus parientes de la línea ducal, de los que sabemos que, siguieron sus obligaciones de Jefes de Clan y no se desentendieron de los otros Butler, los que seguían siendo católicos?
(El primer posible enlace con los Power)
Voy a poner aquí un posible enlace de los Butler de Ballindysert con las ramas tituladas de los Butler de Ormond a partir quizá de un enlace materno con los Power:
I. Harvey Walter I
II. Harvey Walter II y Mathilda, hija de Theobald de Valoines
III. Theobald Walter I y Mathilda, hija de Robert Le Vavassour
IV. Theobald Walter II y Joan, hija de John de Marais
V.Theobald Walter III y Margaret, hija de Richard de Burgh
VI. Theobald Walter IV y Joan, hija del Barón John Fitz.Geoffroy, hijo del Conde de Essex
VII. Edmund Butler, VI Copero Mayor
VIII. James Butler I Conde de Ormond, ( -1338)
IX. James Butler II Conde de Ormond, 1331-1382, bisnieto de Edward I, Rey de Inglaterra, y de Leonor de Castilla, hija de San Fernando.
X. James Butler III Conde de Ormond, muerto hacia 1410
XI. Sir Richard Butler de Knocktopher, hermano del IV Conde de Ormond
XII. Edmund MacRichard Butler (I), nacido hacia 1410.
XIII. Edmund MacRichard Butler (II), nacido hacia 1440.
XIV. Catherine Butler, nacida hacia 1470, hermana de Piers Butler, VIII Conde de Ormond, nacido hacia 1467, casada con Richard Power, Lord Le Poer, ¿nacido hacia 1440?
XV.Nicholas Power; ¿nacido hacia 1470?
XVI. Richard Power, I Lord Poer and Curraghmore desde el 13 de Septiembre de 1535; ¿Nacido hacia 1500? Pudo ser el padre, aunque no me consta, de
XVII. John Power de Curragh Mor, Barón Caballero Dorado, según Gulielmus Hawkins ¿Nacido hacia 1520?
XVII.John Butler y Catherine Power ¿nacidos hacia 1550?
XIX. Edmund Butler y Alicia O Brien de Thomond ¿nacidos hacia 1580?
XXI.Thomas Butler de Carrekuer Shure, y Joan hija de Patrick O Ronan de Hacketstown ¿nacidos hacia 1610?
XXII.Thomas Butler de Carrekuer Shure y Catherine hija de Maurice O Hern ¿nacidos hacia 1640?
XXIII. Pierce Butler de Carrekuer Shure y Mary O Neill, de Carrekuer Shure, hija de James O Neill ¿de Ballyneill? ¿nacidos hacia 1670? (El primo tercero de Pierce Butler, Edmund Butler, nació en 1672)
XXIV. Thomas Butler de Carrekuer Shure, luego en Sevilla, nacido en 1701
Por tanto, hacia 1550, pudo haber un enlace por línea materna con la rama de los Butler de Ormond, por medio de Catherine Butler, cuyo padre debía de pertenecer a la familia de Curraghmore, porque era considerado Barón, Caballero Dorado y designado por el nombre de la casa familiar, aunque no tengo seguridad sobre su filiación.
Éste es por tanto un enlace contrastable o documentable, mediante otras investigaciones, entre las tres líneas.
¿(n11) Thomas Butler y Mary, hija de Maurice Power, de Kilmeaden en el Condado de Waterford, Caballero Dorado? ¿Nacidos hacia 1520?
Guillermo Hawkins pinta las armas de Mary Power, que son en gules, jefe de plata con tres piezas indistinguibles de sable. Estas armas resultan muy distintas de las más conocidas de Power, que son en plata, jefe de sable dentado.
Aquí se puede esperar una comprobación externa, pues los Power de Kilmeaden eran una de las ramas principal de la familia Power, la de los Barones de Donoyle y Lores de Kilmydan (nombres anglizados como Dunhill y Kilmeaden), en la Paoracha o Tir na Paorach, la Tierra de los Power, el Condado de Waterford.
El poder de la Casa de Kilmeaden todavía sobrevivió casi un siglo, hasta que cayó bajo Cromwell.
No he encontrado todavía a este Gilden Knight Maurice Power of Kilmeaden, que sería seguramente muy cercano a los Lores de Kilmydan, pero la cercanía genealógica de este enlace con otros de los Butler con los Power (su hijo Garret Butler con los Power de Curraghmore y su bisnieto, ya comprobado, John Butler con los Power de Upperthird) prestan bastante fiabilidad a esta generación, quizás conocida por el mismo Thomas Buthler O Neill de Sevilla.
Kenneth Roy Powers ha compilado textos del siglo XIX sobre las casas de los Power, en donde se menciona Kilmeaden Castle como la sede de una de las ramas de la familia, siendo las otras las de Curraghmore, con la que a continuación enlazó el hijo de Thomas Butler y Mary Butler, llamado Garret, y la de Donisle o Dunhill. En estos textos se menciona que Kilmeaden Castle estaba en una elevación junto al río Suir, y que Cromwell lo demolió (hasta el punto de que hoy no quedan ni ruinas), ahorcó a su dueño en un árbol cercano, y repartió las tierras entre algunos de sus soldados.
= = = = =
¿(n12)Garret Butler y Catherine, hija de John Power de Curraghmore, en el Condado de Waterford, Caballero Dorado? ¿Nacidos hacia 1520?
Guillermo Hawkins pinta las armas de Catherine Power, que son las mismas que en la generación anterior, que son en gules, jefe de plata con tres piezas indistinguibles de sable.
De nuevo se puede contar con una datación y comprobación externas bastante firmes. Curragh Mor designa la residencia principal de una de las ramas de los Power. La datación reciente y la repetición de enlaces Power con nuestra rama y la de los Power con los Butler de Ormond, hacen muy verosímiles los datos de esta generación, que parece corresponder a una gran cercanía familiar.
(Curraghmore Castle)
Kenneth Roy Powers aporta datos sobre Curraghmore Castle, edificado en el siglo XII y profundamente transformado en el siglo XVIII, aunque de la primera construcción subsisten el hall de entrada y la sala de billar.
= = = = =
(n13) John Butler, nacido hacia 1550, se casó con Margaret Power que era hija de William Power de Upperthird.
Plenamente comprobado, fue coetáneo del poderoso John Power de Kilmeaden. Su nombre de pila, que tradicionalmente se elegía con determinadas reglas, por lo que en cada familia había unos y sólían faltar otros, hace más probable aún que perteneciera a esa línea, y que fuera antepasado colateral de Sir William Power, nacido hacia 1650, bisnieto de John Power.
Guillermo Hawkins pinta las armas de Alice o Margaret Power, casada con Edmund Butler, que son jefe de plata con tres piezas indistinguibles de sable, sobre campo de gules, lo que me extraña mucho al no ser las más generales de Power, jefe de sable dentado sobre campo de plata.
Por esa época, era usual en Irlanda que los hombres llevaran una camisa, larga quizá como una falda o un kilt escocés, extraordinariamente hecha en los nobles con doce o trece metros de tela de hilo, muy plisada seguramente y teñida de color azafrán.
Las damas llevaban, como prenda característica, una especie de turbante que se llamaba “leine”.
(Upperthird)
Anotaremos aquí que desde el siglo XII, Upperthird (mencionado para estos Power por Guillermo Hawkins) era una parte de Tir na Paorach, o de la Paoracha, que significa la Tierra de los Power. Es una designación inconcreta, que no permite saber más que vagamente que nuestro antepasado William Power era de la Tierra de los Power.
(El enlace con los O Brien)
Presento aquí también un posible enlace de los Butler de Ballindysert con las ramas tituladas por medio de la tatarabuela de Thomas Butler O Neill, de Sevilla, que aparece mencionada como Alicia, hija de Therence O Brien de Thomond.
La línea que he conseguido trazar, siguiendo también a Lord Dunboyne, me parece muy verosímil y comprobable por otros documentos que todavía no conozco. Es la siguiente:
I. Harvey Walter I
II. Harvey Walter II y Mathilda, hija de Theobald de Valoines
III. Theobald Walter I y Mathilda, hija de Robert Le Vavassour
IV. Theobald Walter II y Joan, hija de John de Marais
V.Theobald Walter III y Margaret, hija de Richard de Burgh
VI. Theobald Walter IV y Joan, hija del Barón John FitzGeoffroy, hijo del Conde de Essex
VII. Edmund Butler, VI Copero Mayor
VIII. James Butler I Conde de Ormond, ( -1338)
IX. James Butler II Conde de Ormond, 1331-1382, bisnieto de Edward I, Rey de Inglaterra, y de Leonor de Castilla, hija de San Fernando.
X. James Butler III Conde de Ormond, muerto hacia 1410
XI. Sir Richard Butler de Knocktopher, hermano del IV Conde de Ormond
XII. Edmund MacRichard Butler (I), nacido hacia 1410.
XIII. Edmund MacRichard Butler (II), nacido hacia 1440.
XIV. Piers Butler VIII Conde de Ormond (h.1467-1539) y Margaret FitzGerald, hija del VII Conde de Kildare
XV. Helen Butler, casada en 1533 con Donough O Brien II Conde de Thomond
XVI. En este punto hay una incertidumbre genealógica que no he podido resolver: En nuestra línea figura Therence O Brien de Thomond, ¿nacido hacia 1550? ¿Es Terence O Brien de Fomerla o un sobrino nieto suyo, hijo de Hugh O Brien, hijo a su vez de Connor O Brien, III Conde de Thomond, nacido hacia 1535, hermano de Terence O Brien de Fomerla?
XVII. Edmund Butler y Alicia O Brien de Thomond ¿nacidos hacia 1580?
XVIII.Thomas Butler de Carrekuer Shure, y Joan hija de Patrick O Ronan de Hacketstown ¿nacidos hacia 1610?
XIX.Thomas Butler de Carrekuer Shure y Catherine hija de Maurice O Hern ¿nacidos hacia 1640?
XX. Pierce Butler de Carrekuer Shure y Mary O Neill, de Carrekuer Shure, hija de James O Neill ¿de Ballyneill? ¿nacidos hacia 1670? (El primo tercero de Pierce Butler, Edmund Butler, nació en 1672)
XXI. Thomas Butler de Carrekuer Shure, llegado a Sevilla, nacido en 1701
= = = = =
(n14) Edmund Butler, ¿ nacido hacia 1580?, casado con Alicia O’Brien, hija de Therence O’Brien de Thomond, ¿nacido hacia 1570?
En la Nota de Lord Dunboyne, se le cambia el nombre por Edward, pero esto puede ser una lectura equivocada de la abreviatura “Edm.d”, que se parece mucho a “Edw.d”, y se añade un dato nuevo, su arraigo en Ballindysert, que le hace llamar a nuestra rama “los Butler de Ballindysert”.
Gulielmus Hawkins pinta aquí las armas de Alicia O Brien, que son en gules, los tres leones pasantes partidos de oro y plata, de los O Brien.
Las armas grandes de O’Brien llevan la divisa “Lamb Laidir an Uchtar” (Brazo Fuerte Sobre Todo) y como cimera un brazo empuñando una espada.
Terence o Terrence, nombre del padre de Alicia, era uno de los nombres propios de la familia O’Brien, no demasiado abundante pero presente con cierta continuidad. Seria en particular muy renombrado en aquellos años el Beato Terrence Albert O’Brien, que nació en 1601, fue provincial de los Dominicos en Irlanda y fue martirizado el 30 de octubre de 1651, en Limerick, de rostro estragado o enjuto y seco, ásperamente barbudo, y que debió de ser contemporáneo y pariente de nuestro antepasado Terence O’Brien, por lo que la familia no desconocería su existencia ni su heroico ejemplo.
La conversión de Murrough, Jefe del Clan, al protestantismo, en tiempos de Enrique VIII, debió de suscitar una terrible y duradera tormenta en su propia familia, en la que, en el siglo siguiente, al mismo tiempo que el Barón Inchiquin luchaba por Cromwell, el Beato Terence O Brien era martirizado en Limerick en 1651.
Los años finales del siglo XVI debieron de ser los del nacimiento de Terence O Brien de Thomond, padre de Alicia y suegro de John Butler, los tatarabuelos de Thomas Butler O Neill.
Como luego expondré con más detalle, nuestro antepasado directo, Terence O Brien, pudo ser o Terence O Brien de Fomerla o un hijo suyo o de su hermano Hugh O Brien.
En todo caso, su mención como de Thomond, hace pensar que pertenecía a la rama principal de un linaje que seguía en la plenitud de su poder, convertido al protestantismo, y que sobre todo, tanto John Butler como Alicia O Brien se casaron con arreglo a la costumbre de la endogamia aristocrática.
Aventuro que Terence O Brien de Thomond fuera de los familiares que permanecieron en el catolicismo, puesto que casó a su hija con un Butler, de una rama que siguió siendo católica, y militante. ¿Era en efecto un vástago de la rama de los Condes de Thomond y esta rama estaba enfrentada a la de los Barones Ichiquin?
El enlace con los O Brien de Thomond puede ser uno de los posibles puntos de enlace entre nuestra rama de los Butler y la rama principal, debido a la frecuente consanguinidad entre todos los linajes de la nobleza.
El parentesco entre la nuestra y la rama principal sería en efecto cercano:
poniendo su base en Piers Butler, VIII Conde de Ormond, nacido hacia 1467;
sus hijos fueron James, IX Conde de Ormond, y Helen Butler, entre otros;
sus nietos Thomas Butler, X Conde, y Connor O Brien, III Conde de Thomond, serían primos hermanos;
sus bisnietos Walter Butler, XI Conde, y Therence O Brien, que aparece en nuestro árbol, si era Therence O Brien de Fomerla, serían primos segundos;
sus tataranietos Thomas Butler, “Black Tom”, el padre del I Duque y Alicia O Brien, serían primos terceros;
James, I Duque de Ormonde y su hermano Richard Butler de Kilcash, por un lado, y los hermanos Thomas Butler, nuestro antepasado, y John Butler, el Comandante del Regimiento, serían primos cuartos.
Un parentesco bastante cercano y relevante como para ser conocido por la familia (y consignado indirectamente en la mención “a las órdenes de Richard Butler de Kilcash”) y bastante lejano como para no ser más precisado en la Genealogía.
(La posición social de Edmund Butler y Alice O’Brien)
Hacia el año de 1600, unos treinta años después del probable natalicio de John Butler, dejó de usarse el color azafrán en las camisas irlandesas, que se hicieron más sencillas, más acordes quizá con el estilo internacional de la ropa del Barroco.
Edmund Butler y Alice O Brien debieron de vestir durante su edad adulta con ese estilo nuevo, tan diferente de las camisas de color azafrán y de los turbantes de las damas de la generación de sus padres.
(Dromoland Castle)
Los O Brien de Thomond, nuestros ascendientes, si eran parientes cercanos de los Condes de Thomond, tenían como referencia familiar el Castillo de Dromoland.
Este castillo, cuyo nombre significa Colina del Pleito, ha llegado, después de varias transformaciones, a ser uno de los más vistosos de Irlanda, pero entonces era poco más que una gran casa, o una casatorre, rodeada por alguna fortificación, de las habituales en la Isla. A principios del siglo XVI era de los McInerney, apellido que también se ve escrito Mac Anerheny.
Esta familia tiene como armas en plata, tres leones pasantes de gules.
Profundizo en ella, porque supongo que pasaría por herencia de su línea materna a Murrough O Brien, I Conde de Thomond, a quien pertenecía en 1551. Indicio de este parentesco es la conjuración de dos descendientes de ambas familias para recuperarlo, un siglo más tarde, como luego mostraré, y si es así, los McAnerney serían también antepasados nuestros.
Su hijo Donough fue ahorcado en 1582, en Limerick, acusado de rebelión contra la Reina Isabel I. Por tanto, si su padre se había rendido a Enrique VIII y se había convertido al protestantismo, Donough luchó contra la nueva Reina, y presumiblemente fue católico.
El Castillo de Dromoland fue confiscado por los ingleses en los mismos años en que puede que naciera nuestro antepasado directo, Terence O Brien de Thomond. Pero el IV Conde de Thomond se hizo con él, pleiteando contra el hijo del rebelde ahorcado, y consiguiéndolo por fin legalmente en 1613.
Nuestro antepasado, Terence O Brien de Thomond, ¿primo? del IV Conde de Thomond, quien recordaré que debió de nacer hacia 1570, pudo vivir durante su juventud en el primitivo castillo de Dromoland, o frecuentarlo como hogar de sus parientes.
Los pleitos siguieron, pero en 1642, en medio de la rebelión de Irlanda, el Coronel Conor O Brien, bisnieto del rebelde ahorcado, que seguía sintiéndose con derechos a Dromoland, y el Capitán McInerhenny, se apoderaron literalmente de él en un golpe de mano, por el probable convencimiento de los rebeldes de que había llegado la hora de la justicia, por lo que se unirían para recuperar lo que había sido de los antepasados del uno y el otro.
Ya por entonces, habría nacido Alicia, la hija de Terence O Brien de Thomond, y nuestra antepasada directa, quien sabría de todas estas historias pero personalmente habría tenido poca relación con el Castillo.
(Kilkenny Castle)
Si es cierta la genealogía por línea materna que he propuesto, entonces Helen Butler, su hijo Terence O Brien de Fomerla ¿o de Thomond? y su posible nieta y sus restantes descendientes pudieron vivi en Kilkenny Castle a principios del siglo XVI, cuando conservaba su aspecto original, del que perviven las tres torres.
En 1307, casi un siglo antes de que los Butler lo comprasen en 1391, es descrito como compuesto de cuatro torres, una gran sala, una capilla, una mota y varias moradas. Su aspecto actual sigue a varias profundas restauraciones en 1660 y 1820.
(Ballindysert)
Ballindysert o Buaile an Dísirt, es ahora un caserío que pertenece a la parroquia de Dysert y está en la Baronía de Upperthird, en Waterford, en el mismo límite con Tipperary, lo que vincula a Edmund o Edward a la tierra de su esposa, Margaret Power, en Paoracha.
En la red encuentro, de Keith Kennedy, que hay allí dos notables menhires y cerca, el lugar de una antigua iglesia.
El nombre de la parroquia está relacionado, tal como parece, con “Desertum”, o Éremo, o retiro de un anacoreta, en este caso de Saint Mogue. Su significado podría traducirse en español más exactamente por “Villa de la Ermita” o “Molino de la Ermita”.
Christopher Steussy escribe en 2004 citando una descripción de esa zona que procede de la History of Waterford, de Joseph Hansard: “Nada puede exceder la belleza de la parte del Suir del Condado de Waterford entre Carrick y Clonmel. La carretera pasa junto al río, al pie de la majestuosa cadena de colinas, plantadas con florecientes árboles, o revestidas en la cima con la más lujuriante vegetación”. Y añade que Ballindysert, en lo alto de una colina, tenía en 1821 doscientos seis habitantes.
A unos cinco kilómetros de Carrick, está el Castillo de Kilcash, o Cill Chais, que resulta intrigante en esta historia, por el indeterminado lazo entre los Butler de Ballindysert y los de Kilcash. Está cerca de Clonmel, en Tipperary, junto a un pequeño llano florido entre un cerco de colinas.
En el atrio de una modestísima iglesia románica cercana está la tumba del Arzobispo Christopher Butler (1673 – 1757), contemporáneo de nuestro antepasado Thomas Butler O’Neill, que en 1729 le extendió una certificación de bautismo.
Cerca están Carrick on Suir, Ballyneill (luego habrá uno de nuestros Butler que vivirá en Ballyneill), Ballynakill Castle, en Tipperary, y un pueblo llamado Butlerstown, también en Tipperary.
Este Castillo de Ballynakill, es una modesta mansión fortificada, hoy en avanzada ruina, en una de cuyas fachadas hay un edificio de cinco y cinco huecos en la fachada, y no debe de ser el de otra rama de los Butler que se vino a España, porque el de ésta, según la tradición familiar, está en Kilkenny.
= = = = =
(El Manor de Carrekuer Shure)
Como digo, su relación con nuestra línea directa es enigmática, pero de alguna manera, nuestro antepasado Thomas Butler, viviendo en Carrekuer Shur, tuvo algo que ver con esta residencia de sus primos lejanos.
Es una gran casa de fachada de líneas horizontales y tejado abuhardillado. En la planta baja hay un portón ligeramente adelantado y tres huecos a cada lado, cada uno con un parteluz y una moldura encima, bien espaciados, y en la planta superior, siete, más anchos, puesto que cada uno tiene dos parteluces, y el del centro forma sobre el portón una pequeña lonja con cinco parteluces.
Sobre el alero hay tres grandes mansardas, con huecos que tienen un parteluz.
En su interior, tiene una hermosa galería con dos chimeneas de piedra en sus extremos y una representación de Isabel I en estuco, entre la Equidad y la Justicia. La cubre un artesonado y estuvo revestida de tapices)
= = = = =
La independencia de estos otros dos documentos se verifica por sus diferencias, que no son incompatibles.
La Certificación, al señalar los padres, abuelos (avis), bisabuelos (bisavis), tatarabuelos (abavis) y cuartabuelos (atavis), por línea de varón, de Thomas Buthler O Neill, parece muy fiable, porque el Obispo, que no era geneálogo, debió de usar los datos de la memoria familiar que le pasara el mismo Thomas Buthler o uno de sus parientes.
Pero otros dos hechos hacen también fiable la Genealogía de Hawkins en este punto: que la Nota de Lord Dunboyne empieza por Edmund Butler (generación 24), lo que es coherente con el orden de Hawkins y se da un dato más sobre él que no figura en Hawkins: que era de Ballyndisert, por lo que se comprueba que se trata también de un documento independiente. Si en ella no se menciona a John Butler, es simplemente porque empieza por su hijo.
Hasta aquí hablamos por tanto de generaciones contrastadas por tres documentos, la Genealogía de Hawkins, la Certificación del Obispo de Waterford y la Nota de Lord Dunboyne. A partir de ahí, nos queda por ahora un solo documento, la Genealogía de Hawkins, que arrastra el problema de haber puesto verosímilmente un mínimo de cinco o seis generaciones de más, lo que lo expone a un duro análisis crítico.
Sin embargo, es posible aceptar también las generaciones 24 y 23 de la Genealogía de Hawkins como críticamente firmes por razones internas relativas al mismo documento de Hawkins.
En la 25, la de John Butler, consta también el nombre de sus hermanos. Esto sugiere que esta persona estaba bien identificada en opinión de Hawkins, y por tanto que se puede aceptar también el nombre de su padre, Garrett Butler, y de su madre, Power de Curraghmore, en la generación 24.
La importancia de la familia Power de Curraghmore, su rama central, hace imaginable, por otra parte, que algún día se pueda confirmar estos nombres por otra fuente.
Por esta misma razón, se puede validar en principio la generación número 23, referida a Thomas Butler, porque también se casó con Mary, que era hija de Maurice Power de Kilmeaden, en Waterford, un Caballero Dorado.
Por tanto, habría tres enlaces sucesivos entre Butler y Power, de las ramas más poderosas, algo suficientemente significativo y socialmente transcendente, aunque lejano, como para ser mantenido en la memoria familiar, y especialmente cuando la abuela materna de Thomas Buthler O Neill era de nuevo una Power, el cuarto enlace en nuestra rama directa.
Hay otro indicio que espero poder contrastar un día con otros documentos, que es el escudo de los Power que Hawkins dibuja en las generaciones 23, 24 y 25, que es distinto del más conocido, en sable, jefe de plata dentado. Hawkins no podía desconocer éste, por lo señalado de la familia Power, y sin embargo pintó otro, jefe de plata con tres piezas en campo de gules.
Kilmeaden, Curraghmore y Thomond, nombres grandes en la historia de Irlanda, aparecen entonces en los escritos de nuestra genealogía. Al ser nuestra rama aparentemente secundaria por la línea de varón, esto sólo se explica por la hipótesis de un enlace por las líneas maternas con las ramas mayores de los Butler, que empiezo a comprobar por la posible descendencia de Piers Butler, VIII Conde de Ormond.
Esta grandeza se extendería por lo menos hasta John Butler, que nació, según mis cálculos, hacia 1610. Debió de subsistir hasta la primera guerra de los Confederados, en 1640, momento en que su hijo Thomas tendría unos diez años. En momentos en que la turbulencia arrasaba la isla y dividía a la familia, y cuando el I Duque de Ormond se convertía al protestantismo mientras su Castillo de Kilkenny se convertía en sede del Supreme Council de los católicos, el hijo de John Butler, que sería todavía un niño, fue el primero al parecer que tuvo que vivir en Carrekuer Shur (Carrick On Suir)
La pregunta es inmediata. ¿Vivió o se refugió en el Manor de Carrick, perteneciente a sus parientes de la línea ducal, de los que sabemos que, siguieron sus obligaciones de Jefes de Clan y no se desentendieron de los otros Butler, los que seguían siendo católicos?
(El primer posible enlace con los Power)
Voy a poner aquí un posible enlace de los Butler de Ballindysert con las ramas tituladas de los Butler de Ormond a partir quizá de un enlace materno con los Power:
I. Harvey Walter I
II. Harvey Walter II y Mathilda, hija de Theobald de Valoines
III. Theobald Walter I y Mathilda, hija de Robert Le Vavassour
IV. Theobald Walter II y Joan, hija de John de Marais
V.Theobald Walter III y Margaret, hija de Richard de Burgh
VI. Theobald Walter IV y Joan, hija del Barón John Fitz.Geoffroy, hijo del Conde de Essex
VII. Edmund Butler, VI Copero Mayor
VIII. James Butler I Conde de Ormond, ( -1338)
IX. James Butler II Conde de Ormond, 1331-1382, bisnieto de Edward I, Rey de Inglaterra, y de Leonor de Castilla, hija de San Fernando.
X. James Butler III Conde de Ormond, muerto hacia 1410
XI. Sir Richard Butler de Knocktopher, hermano del IV Conde de Ormond
XII. Edmund MacRichard Butler (I), nacido hacia 1410.
XIII. Edmund MacRichard Butler (II), nacido hacia 1440.
XIV. Catherine Butler, nacida hacia 1470, hermana de Piers Butler, VIII Conde de Ormond, nacido hacia 1467, casada con Richard Power, Lord Le Poer, ¿nacido hacia 1440?
XV.Nicholas Power; ¿nacido hacia 1470?
XVI. Richard Power, I Lord Poer and Curraghmore desde el 13 de Septiembre de 1535; ¿Nacido hacia 1500? Pudo ser el padre, aunque no me consta, de
XVII. John Power de Curragh Mor, Barón Caballero Dorado, según Gulielmus Hawkins ¿Nacido hacia 1520?
XVII.John Butler y Catherine Power ¿nacidos hacia 1550?
XIX. Edmund Butler y Alicia O Brien de Thomond ¿nacidos hacia 1580?
XXI.Thomas Butler de Carrekuer Shure, y Joan hija de Patrick O Ronan de Hacketstown ¿nacidos hacia 1610?
XXII.Thomas Butler de Carrekuer Shure y Catherine hija de Maurice O Hern ¿nacidos hacia 1640?
XXIII. Pierce Butler de Carrekuer Shure y Mary O Neill, de Carrekuer Shure, hija de James O Neill ¿de Ballyneill? ¿nacidos hacia 1670? (El primo tercero de Pierce Butler, Edmund Butler, nació en 1672)
XXIV. Thomas Butler de Carrekuer Shure, luego en Sevilla, nacido en 1701
Por tanto, hacia 1550, pudo haber un enlace por línea materna con la rama de los Butler de Ormond, por medio de Catherine Butler, cuyo padre debía de pertenecer a la familia de Curraghmore, porque era considerado Barón, Caballero Dorado y designado por el nombre de la casa familiar, aunque no tengo seguridad sobre su filiación.
Éste es por tanto un enlace contrastable o documentable, mediante otras investigaciones, entre las tres líneas.
¿(n11) Thomas Butler y Mary, hija de Maurice Power, de Kilmeaden en el Condado de Waterford, Caballero Dorado? ¿Nacidos hacia 1520?
Guillermo Hawkins pinta las armas de Mary Power, que son en gules, jefe de plata con tres piezas indistinguibles de sable. Estas armas resultan muy distintas de las más conocidas de Power, que son en plata, jefe de sable dentado.
Aquí se puede esperar una comprobación externa, pues los Power de Kilmeaden eran una de las ramas principal de la familia Power, la de los Barones de Donoyle y Lores de Kilmydan (nombres anglizados como Dunhill y Kilmeaden), en la Paoracha o Tir na Paorach, la Tierra de los Power, el Condado de Waterford.
El poder de la Casa de Kilmeaden todavía sobrevivió casi un siglo, hasta que cayó bajo Cromwell.
No he encontrado todavía a este Gilden Knight Maurice Power of Kilmeaden, que sería seguramente muy cercano a los Lores de Kilmydan, pero la cercanía genealógica de este enlace con otros de los Butler con los Power (su hijo Garret Butler con los Power de Curraghmore y su bisnieto, ya comprobado, John Butler con los Power de Upperthird) prestan bastante fiabilidad a esta generación, quizás conocida por el mismo Thomas Buthler O Neill de Sevilla.
Kenneth Roy Powers ha compilado textos del siglo XIX sobre las casas de los Power, en donde se menciona Kilmeaden Castle como la sede de una de las ramas de la familia, siendo las otras las de Curraghmore, con la que a continuación enlazó el hijo de Thomas Butler y Mary Butler, llamado Garret, y la de Donisle o Dunhill. En estos textos se menciona que Kilmeaden Castle estaba en una elevación junto al río Suir, y que Cromwell lo demolió (hasta el punto de que hoy no quedan ni ruinas), ahorcó a su dueño en un árbol cercano, y repartió las tierras entre algunos de sus soldados.
= = = = =
¿(n12)Garret Butler y Catherine, hija de John Power de Curraghmore, en el Condado de Waterford, Caballero Dorado? ¿Nacidos hacia 1520?
Guillermo Hawkins pinta las armas de Catherine Power, que son las mismas que en la generación anterior, que son en gules, jefe de plata con tres piezas indistinguibles de sable.
De nuevo se puede contar con una datación y comprobación externas bastante firmes. Curragh Mor designa la residencia principal de una de las ramas de los Power. La datación reciente y la repetición de enlaces Power con nuestra rama y la de los Power con los Butler de Ormond, hacen muy verosímiles los datos de esta generación, que parece corresponder a una gran cercanía familiar.
(Curraghmore Castle)
Kenneth Roy Powers aporta datos sobre Curraghmore Castle, edificado en el siglo XII y profundamente transformado en el siglo XVIII, aunque de la primera construcción subsisten el hall de entrada y la sala de billar.
= = = = =
(n13) John Butler, nacido hacia 1550, se casó con Margaret Power que era hija de William Power de Upperthird.
Plenamente comprobado, fue coetáneo del poderoso John Power de Kilmeaden. Su nombre de pila, que tradicionalmente se elegía con determinadas reglas, por lo que en cada familia había unos y sólían faltar otros, hace más probable aún que perteneciera a esa línea, y que fuera antepasado colateral de Sir William Power, nacido hacia 1650, bisnieto de John Power.
Guillermo Hawkins pinta las armas de Alice o Margaret Power, casada con Edmund Butler, que son jefe de plata con tres piezas indistinguibles de sable, sobre campo de gules, lo que me extraña mucho al no ser las más generales de Power, jefe de sable dentado sobre campo de plata.
Por esa época, era usual en Irlanda que los hombres llevaran una camisa, larga quizá como una falda o un kilt escocés, extraordinariamente hecha en los nobles con doce o trece metros de tela de hilo, muy plisada seguramente y teñida de color azafrán.
Las damas llevaban, como prenda característica, una especie de turbante que se llamaba “leine”.
(Upperthird)
Anotaremos aquí que desde el siglo XII, Upperthird (mencionado para estos Power por Guillermo Hawkins) era una parte de Tir na Paorach, o de la Paoracha, que significa la Tierra de los Power. Es una designación inconcreta, que no permite saber más que vagamente que nuestro antepasado William Power era de la Tierra de los Power.
(El enlace con los O Brien)
Presento aquí también un posible enlace de los Butler de Ballindysert con las ramas tituladas por medio de la tatarabuela de Thomas Butler O Neill, de Sevilla, que aparece mencionada como Alicia, hija de Therence O Brien de Thomond.
La línea que he conseguido trazar, siguiendo también a Lord Dunboyne, me parece muy verosímil y comprobable por otros documentos que todavía no conozco. Es la siguiente:
I. Harvey Walter I
II. Harvey Walter II y Mathilda, hija de Theobald de Valoines
III. Theobald Walter I y Mathilda, hija de Robert Le Vavassour
IV. Theobald Walter II y Joan, hija de John de Marais
V.Theobald Walter III y Margaret, hija de Richard de Burgh
VI. Theobald Walter IV y Joan, hija del Barón John FitzGeoffroy, hijo del Conde de Essex
VII. Edmund Butler, VI Copero Mayor
VIII. James Butler I Conde de Ormond, ( -1338)
IX. James Butler II Conde de Ormond, 1331-1382, bisnieto de Edward I, Rey de Inglaterra, y de Leonor de Castilla, hija de San Fernando.
X. James Butler III Conde de Ormond, muerto hacia 1410
XI. Sir Richard Butler de Knocktopher, hermano del IV Conde de Ormond
XII. Edmund MacRichard Butler (I), nacido hacia 1410.
XIII. Edmund MacRichard Butler (II), nacido hacia 1440.
XIV. Piers Butler VIII Conde de Ormond (h.1467-1539) y Margaret FitzGerald, hija del VII Conde de Kildare
XV. Helen Butler, casada en 1533 con Donough O Brien II Conde de Thomond
XVI. En este punto hay una incertidumbre genealógica que no he podido resolver: En nuestra línea figura Therence O Brien de Thomond, ¿nacido hacia 1550? ¿Es Terence O Brien de Fomerla o un sobrino nieto suyo, hijo de Hugh O Brien, hijo a su vez de Connor O Brien, III Conde de Thomond, nacido hacia 1535, hermano de Terence O Brien de Fomerla?
XVII. Edmund Butler y Alicia O Brien de Thomond ¿nacidos hacia 1580?
XVIII.Thomas Butler de Carrekuer Shure, y Joan hija de Patrick O Ronan de Hacketstown ¿nacidos hacia 1610?
XIX.Thomas Butler de Carrekuer Shure y Catherine hija de Maurice O Hern ¿nacidos hacia 1640?
XX. Pierce Butler de Carrekuer Shure y Mary O Neill, de Carrekuer Shure, hija de James O Neill ¿de Ballyneill? ¿nacidos hacia 1670? (El primo tercero de Pierce Butler, Edmund Butler, nació en 1672)
XXI. Thomas Butler de Carrekuer Shure, llegado a Sevilla, nacido en 1701
= = = = =
(n14) Edmund Butler, ¿ nacido hacia 1580?, casado con Alicia O’Brien, hija de Therence O’Brien de Thomond, ¿nacido hacia 1570?
En la Nota de Lord Dunboyne, se le cambia el nombre por Edward, pero esto puede ser una lectura equivocada de la abreviatura “Edm.d”, que se parece mucho a “Edw.d”, y se añade un dato nuevo, su arraigo en Ballindysert, que le hace llamar a nuestra rama “los Butler de Ballindysert”.
Gulielmus Hawkins pinta aquí las armas de Alicia O Brien, que son en gules, los tres leones pasantes partidos de oro y plata, de los O Brien.
Las armas grandes de O’Brien llevan la divisa “Lamb Laidir an Uchtar” (Brazo Fuerte Sobre Todo) y como cimera un brazo empuñando una espada.
Terence o Terrence, nombre del padre de Alicia, era uno de los nombres propios de la familia O’Brien, no demasiado abundante pero presente con cierta continuidad. Seria en particular muy renombrado en aquellos años el Beato Terrence Albert O’Brien, que nació en 1601, fue provincial de los Dominicos en Irlanda y fue martirizado el 30 de octubre de 1651, en Limerick, de rostro estragado o enjuto y seco, ásperamente barbudo, y que debió de ser contemporáneo y pariente de nuestro antepasado Terence O’Brien, por lo que la familia no desconocería su existencia ni su heroico ejemplo.
La conversión de Murrough, Jefe del Clan, al protestantismo, en tiempos de Enrique VIII, debió de suscitar una terrible y duradera tormenta en su propia familia, en la que, en el siglo siguiente, al mismo tiempo que el Barón Inchiquin luchaba por Cromwell, el Beato Terence O Brien era martirizado en Limerick en 1651.
Los años finales del siglo XVI debieron de ser los del nacimiento de Terence O Brien de Thomond, padre de Alicia y suegro de John Butler, los tatarabuelos de Thomas Butler O Neill.
Como luego expondré con más detalle, nuestro antepasado directo, Terence O Brien, pudo ser o Terence O Brien de Fomerla o un hijo suyo o de su hermano Hugh O Brien.
En todo caso, su mención como de Thomond, hace pensar que pertenecía a la rama principal de un linaje que seguía en la plenitud de su poder, convertido al protestantismo, y que sobre todo, tanto John Butler como Alicia O Brien se casaron con arreglo a la costumbre de la endogamia aristocrática.
Aventuro que Terence O Brien de Thomond fuera de los familiares que permanecieron en el catolicismo, puesto que casó a su hija con un Butler, de una rama que siguió siendo católica, y militante. ¿Era en efecto un vástago de la rama de los Condes de Thomond y esta rama estaba enfrentada a la de los Barones Ichiquin?
El enlace con los O Brien de Thomond puede ser uno de los posibles puntos de enlace entre nuestra rama de los Butler y la rama principal, debido a la frecuente consanguinidad entre todos los linajes de la nobleza.
El parentesco entre la nuestra y la rama principal sería en efecto cercano:
poniendo su base en Piers Butler, VIII Conde de Ormond, nacido hacia 1467;
sus hijos fueron James, IX Conde de Ormond, y Helen Butler, entre otros;
sus nietos Thomas Butler, X Conde, y Connor O Brien, III Conde de Thomond, serían primos hermanos;
sus bisnietos Walter Butler, XI Conde, y Therence O Brien, que aparece en nuestro árbol, si era Therence O Brien de Fomerla, serían primos segundos;
sus tataranietos Thomas Butler, “Black Tom”, el padre del I Duque y Alicia O Brien, serían primos terceros;
James, I Duque de Ormonde y su hermano Richard Butler de Kilcash, por un lado, y los hermanos Thomas Butler, nuestro antepasado, y John Butler, el Comandante del Regimiento, serían primos cuartos.
Un parentesco bastante cercano y relevante como para ser conocido por la familia (y consignado indirectamente en la mención “a las órdenes de Richard Butler de Kilcash”) y bastante lejano como para no ser más precisado en la Genealogía.
(La posición social de Edmund Butler y Alice O’Brien)
Hacia el año de 1600, unos treinta años después del probable natalicio de John Butler, dejó de usarse el color azafrán en las camisas irlandesas, que se hicieron más sencillas, más acordes quizá con el estilo internacional de la ropa del Barroco.
Edmund Butler y Alice O Brien debieron de vestir durante su edad adulta con ese estilo nuevo, tan diferente de las camisas de color azafrán y de los turbantes de las damas de la generación de sus padres.
(Dromoland Castle)
Los O Brien de Thomond, nuestros ascendientes, si eran parientes cercanos de los Condes de Thomond, tenían como referencia familiar el Castillo de Dromoland.
Este castillo, cuyo nombre significa Colina del Pleito, ha llegado, después de varias transformaciones, a ser uno de los más vistosos de Irlanda, pero entonces era poco más que una gran casa, o una casatorre, rodeada por alguna fortificación, de las habituales en la Isla. A principios del siglo XVI era de los McInerney, apellido que también se ve escrito Mac Anerheny.
Esta familia tiene como armas en plata, tres leones pasantes de gules.
Profundizo en ella, porque supongo que pasaría por herencia de su línea materna a Murrough O Brien, I Conde de Thomond, a quien pertenecía en 1551. Indicio de este parentesco es la conjuración de dos descendientes de ambas familias para recuperarlo, un siglo más tarde, como luego mostraré, y si es así, los McAnerney serían también antepasados nuestros.
Su hijo Donough fue ahorcado en 1582, en Limerick, acusado de rebelión contra la Reina Isabel I. Por tanto, si su padre se había rendido a Enrique VIII y se había convertido al protestantismo, Donough luchó contra la nueva Reina, y presumiblemente fue católico.
El Castillo de Dromoland fue confiscado por los ingleses en los mismos años en que puede que naciera nuestro antepasado directo, Terence O Brien de Thomond. Pero el IV Conde de Thomond se hizo con él, pleiteando contra el hijo del rebelde ahorcado, y consiguiéndolo por fin legalmente en 1613.
Nuestro antepasado, Terence O Brien de Thomond, ¿primo? del IV Conde de Thomond, quien recordaré que debió de nacer hacia 1570, pudo vivir durante su juventud en el primitivo castillo de Dromoland, o frecuentarlo como hogar de sus parientes.
Los pleitos siguieron, pero en 1642, en medio de la rebelión de Irlanda, el Coronel Conor O Brien, bisnieto del rebelde ahorcado, que seguía sintiéndose con derechos a Dromoland, y el Capitán McInerhenny, se apoderaron literalmente de él en un golpe de mano, por el probable convencimiento de los rebeldes de que había llegado la hora de la justicia, por lo que se unirían para recuperar lo que había sido de los antepasados del uno y el otro.
Ya por entonces, habría nacido Alicia, la hija de Terence O Brien de Thomond, y nuestra antepasada directa, quien sabría de todas estas historias pero personalmente habría tenido poca relación con el Castillo.
(Kilkenny Castle)
Si es cierta la genealogía por línea materna que he propuesto, entonces Helen Butler, su hijo Terence O Brien de Fomerla ¿o de Thomond? y su posible nieta y sus restantes descendientes pudieron vivi en Kilkenny Castle a principios del siglo XVI, cuando conservaba su aspecto original, del que perviven las tres torres.
En 1307, casi un siglo antes de que los Butler lo comprasen en 1391, es descrito como compuesto de cuatro torres, una gran sala, una capilla, una mota y varias moradas. Su aspecto actual sigue a varias profundas restauraciones en 1660 y 1820.
(Ballindysert)
Ballindysert o Buaile an Dísirt, es ahora un caserío que pertenece a la parroquia de Dysert y está en la Baronía de Upperthird, en Waterford, en el mismo límite con Tipperary, lo que vincula a Edmund o Edward a la tierra de su esposa, Margaret Power, en Paoracha.
En la red encuentro, de Keith Kennedy, que hay allí dos notables menhires y cerca, el lugar de una antigua iglesia.
El nombre de la parroquia está relacionado, tal como parece, con “Desertum”, o Éremo, o retiro de un anacoreta, en este caso de Saint Mogue. Su significado podría traducirse en español más exactamente por “Villa de la Ermita” o “Molino de la Ermita”.
Christopher Steussy escribe en 2004 citando una descripción de esa zona que procede de la History of Waterford, de Joseph Hansard: “Nada puede exceder la belleza de la parte del Suir del Condado de Waterford entre Carrick y Clonmel. La carretera pasa junto al río, al pie de la majestuosa cadena de colinas, plantadas con florecientes árboles, o revestidas en la cima con la más lujuriante vegetación”. Y añade que Ballindysert, en lo alto de una colina, tenía en 1821 doscientos seis habitantes.
A unos cinco kilómetros de Carrick, está el Castillo de Kilcash, o Cill Chais, que resulta intrigante en esta historia, por el indeterminado lazo entre los Butler de Ballindysert y los de Kilcash. Está cerca de Clonmel, en Tipperary, junto a un pequeño llano florido entre un cerco de colinas.
En el atrio de una modestísima iglesia románica cercana está la tumba del Arzobispo Christopher Butler (1673 – 1757), contemporáneo de nuestro antepasado Thomas Butler O’Neill, que en 1729 le extendió una certificación de bautismo.
Cerca están Carrick on Suir, Ballyneill (luego habrá uno de nuestros Butler que vivirá en Ballyneill), Ballynakill Castle, en Tipperary, y un pueblo llamado Butlerstown, también en Tipperary.
Este Castillo de Ballynakill, es una modesta mansión fortificada, hoy en avanzada ruina, en una de cuyas fachadas hay un edificio de cinco y cinco huecos en la fachada, y no debe de ser el de otra rama de los Butler que se vino a España, porque el de ésta, según la tradición familiar, está en Kilkenny.
= = = = =
(El Manor de Carrekuer Shure)
Como digo, su relación con nuestra línea directa es enigmática, pero de alguna manera, nuestro antepasado Thomas Butler, viviendo en Carrekuer Shur, tuvo algo que ver con esta residencia de sus primos lejanos.
Es una gran casa de fachada de líneas horizontales y tejado abuhardillado. En la planta baja hay un portón ligeramente adelantado y tres huecos a cada lado, cada uno con un parteluz y una moldura encima, bien espaciados, y en la planta superior, siete, más anchos, puesto que cada uno tiene dos parteluces, y el del centro forma sobre el portón una pequeña lonja con cinco parteluces.
Sobre el alero hay tres grandes mansardas, con huecos que tienen un parteluz.
En su interior, tiene una hermosa galería con dos chimeneas de piedra en sus extremos y una representación de Isabel I en estuco, entre la Equidad y la Justicia. La cubre un artesonado y estuvo revestida de tapices)
= = = = =
Línea directa y colaterales hasta Pierce Butler y Mary O Neill
(n5) Thomas Butler, ¿nacido hacia 1610?, casado con Joanna, hija de Patrick Ronan de Hackerstown en el Condado de Waterford
Guillermo Hawkins pinta como armas de Joanna Ronan tres veneras de gules bien colocadas y entre ellas un barril de gules en campo de plata.
Ronan y Ronayne es una familia gaélica (O Ronain, descendiente de Ronan), que usa dos escudos de armas: en plata, un ave en un barril sobre una rama de trébol, todo propio, o en armiño, un barril entre tres veneras, todo en gules, timbrado de un cuervo natural en negro y el lema “Ipse fecit nos”.
Rón, en gaélico, significa Sello.
He encontrado también el pueblo de Hackettstown en Portlaw, Condado de Waterford.
Ésta es la primera generación en la que un Butler enlazó con una familia de la baja nobleza, que en España se llamaría tiempo después “muy fina”, pero no visible en la historia. No estaban los tiempos para hacer distinciones ni para mantener ambiciones. La fecha del matrimonio de Thomas y Joanna, que pongo hacia 1630, pudo ser antes del horror de las campañas de Cromwell contra los católicos, las muertes de sacerdotes, el hambre, el diezmado de la población irlandesa y las confiscaciones de Cromwell y el despojo de los propietarios católicos que habían tomado parte en la guerra.
Como verosímilmente Edmund Butler, su padre, que entonces tendría unos 50 años, perdió sus tierras, eso hace pensar que tuviera una participación activa en la guerra, lo mismo que Thomas, que tendría unos 35 años.
Thomas Butler vivió en Carrekuer Shur y esto plantea varias posibilidades. Antes de la invasión de Cromwell, la familia pudo mantener un gran tren de vida, como lo sugieren los enlaces sucesivos que menciona Gulielmus Hawkins con los Power de Curraghmore y con los O Brien de Thomond. Thomas Butler, nieto de Terence O Brien, era posiblemente bisnieto por línea materna de Helen Butler y tataranieto de Piers Butler, el VIII Conde de Ormond. Es muy probable que si Thomas Butler era pariente relativamente cercano de “Black Tom”, su homónimo el otro Thomas Butler, X Conde de Ormond, tuviera cierta familiaridad con el Manor que éste construyó en Carrekuer siguiendo la moda Tudor de su común pariente, la Reina Elizabeth I de Inglaterra.
Si nuestro antepasado directo, Thomas Butler, fue expropiado por Cromwell, tendría que sacar adelante a su familia, durante unos veinte años, en esos tiempos de miseria y hambre, y aflicción moral, con los agravios a su Iglesia. Pero contar con la cercanía geográfica y familiar de los Duques de Ormonde, que conservaron su posición por su protestantismo, sería un apoyo seguro, pues todo indica que éstos no se desentendieron de los parientes que habían permanecido fieles al catolicismo.
En ese momento, Thomas Butler padre tendría unos cincuenta y cinco años, por lo que también podría aprovechar la nueva situación, menos horrible que el destino que les tocó a otros señores irlandeses, que llegaron a la mendicidad.
(Ramas laterales)
La Genealogía de Hawkins dice que los hermanos de este Thomas, bisabuelo del que se vino a Sevilla, fueron “Guillermo Butler hijo 2º” y
“Juan Butler Comand.te de un regim.to bajo las ornes. de Ricardo Butler de Kilcash año 1690”, que se casó con “Celia hija de Nicolas Power de Dontail en el Condado de Waterford”.
Bajo ellos, Guillermo Hawkins pinta sus armas, que para Celia Power, cuarto enlace con los Power casi consecutivo, son también jefe en plata con tres piezas de sable sobre campo de gules.
Aún no he averiguado del todo si lo que dice la Genealogía de Hawkins sobre que John Butler era Comandante “del” Regimiento, suponía que lo comandaba, o si significa sólo que era un comandante o mayor “en” ese Regimiento. El texto castellano dice desde luego “de”, pero haría falta otra comprobación.
Dado que sabemos que su nieto Edmund Butler tenía 18 años ese mismo año de 1690, su abuelo John debía de tener unos 60 años como mínimo cuando estuvo en el Regimiento, en los trágicos años de la lucha de la católica Irlanda contra los protestantes de Guillermo III.
Por mis estimaciones, esta generación de los Butler de Ballindysert debió de nacer hacia 1625 ó 1630, lo que le daría a John Butler en efecto unos 60 ó 65 años en aquel momento. Demasiados para ser un Comandante o Mayor, obligado a avanzar por tierra con su batallón, pero suficientes como para ser el jefe que manda desde la retaguardia, con el grado de Coronel o sin él.
El Regimiento de John Butler de Ballindysert y otro que supuestamente pudo mandar el hijo de Richard Butler de Kilcash, también llamado Thomas, que fue ciertamente Coronel, debieron de ser los que luego pasaron a Francia y constituyeron el Butler’s Regiment, de la Brigade Irlandaise de Luis XIV, y donde en un principio servirían los jóvenes Edmund y James Butler, hasta que el primero se fue a Baviera.
Los soldados de estos Regimientos eran colonos de las tierras de los Butler.
Pero en todo caso, entre los Butler de Ballindysert y la rama de los Duques de Ormonde, había por lo menos cierta familiaridad y conocimiento mutuo, acentuados por la vecindad, ya que todos vivían a pocos kilómetros de Kilcash.
El Comandante o Coronel John Butler debía de ser considerado noble, y estar en muy buena posición por sus vínculos familiares con los Power de Upperthird y los O’Brien de Thomond, lo que concuerda con que los oficiales militares del Antiguo Régimen debían pertenecer a la nobleza.
Él y su esposa Celia (Power, de nuevo) tuvieron tres hijos, “Santiago Ricardo murieron sin sucesion” y “Edmundo Butler” quien se casó con “Juana Conttren hija de Edmundo Conttren”.
Sus nietos, hijos por tanto de Edmund, fueron “+Edmundo hijo 2º Juan Butler hijo 1º fallecio sin hijos + Santiago hijo 3º”
De ellos, el Rey de Armas anota, en la traducción española: “Edmundo despues de la resigna de Limerico ano del Sr. de 1690, el 18º de su edad pasó a Francia y de allí a Alemania en donde al presente se halla Coronel de las Guardias del Duque de Baviera” (con 61 años, por tanto, en 1733)
“Santiago se halla al presente [1733] sirbiendo de Capitan de Cavalleria en el Extº del Rey Cristianísimo, aº del Sr. de 1733”
Estos Oficiales habían sido por tanto del primer “Vuelo de los Gansos Salvajes”, el destierro de los militares irlandeses que emigraron a las naciones católicas, después de las derrotas de Limerick, confiados en retornar pronto como los gansos emigrantes de las marismas, y liberar así a Irlanda, que los veía como su última esperanza.
Eran por tanto parientes relativamente cercanos, muy nobles, mayores en edad pero contemporáneos de Tomás Butler O Neill, quien sin duda sabía de su existencia, se enorgullecía de ella y se la comunicó a Gulielmus Hawkins, quien los incluyó en la Genealogía.
La familia Butler había empezado en el siglo XI siendo Normanda y por tanto invasora y extranjera en Irlanda, para convertirse muy poco después, por sus continuos enlaces con la nobleza gaélica, en una de las familias llamadas de los Viejos Ingleses, que eran “más irlandesas que los irlandeses” aunque, en su caso, matizada por una tradicional fidelidad a los Reyes de Inglaterra cuyo poder, hasta el siglo XVII, fue más bien nominal.
Ser irlandés, después de Cromwell, equivalió a ser católico, y la familia Butler en general, y en particular los Butler de Ballindysert, siguieron siendo católicos y sufrieron la suerte del resto de los irlandeses.
(El Manor de Carrekuer Shure)
Como digo, su relación con nuestra línea directa es enigmática, pero de alguna manera, nuestro antepasado Thomas Butler, viviendo en Carrekuer Shur, tuvo algo que ver con esta residencia de sus primos lejanos.
Es una gran casa de fachada de líneas horizontales y tejado abuhardillado. En la planta baja hay un portón ligeramente adelantado y tres huecos a cada lado, cada uno con un parteluz y una moldura encima, bien espaciados, y en la planta superior, siete, más anchos, puesto que cada uno tiene dos parteluces, y el del centro forma sobre el portón una pequeña lonja con cinco parteluces.
Sobre el alero hay tres grandes mansardas, con huecos que tienen un parteluz.
En su interior, tiene una hermosa galería con dos chimeneas de piedra en sus extremos y una representación de Isabel I en estuco, entre la Equidad y la Justicia. La cubre un artesonado y estuvo revestida de tapices)
= = = = =
(n6) Thomas Butler, ¿nacido hacia 1640?, se casó con Catherine, hija de Maurice Haugherin, del Condado de Waterford.
Gulelmus Hawkins pinta las armas de Catherine Hern como tres gaviotas de plata en campo de sinople.
Las armas de O Haugherin o Hern son en efecto tres herones o gaviotas de plata en campo de sinople, con la divisa “Per ardua surgo”.
En “The Ahern Family” encuentro un interesante estudio de Michael John Esq., sobre los “Origins of the O’Hearn Family”, que muestra la dispersión histórica de esta estirpe gaélica, cuyo nombre se refiere a un “Señor de los Caballos”, de la tribu de los Dal Cais, participantes en la historia de Irlanda sin unidad definida, e incluso con una gran variabilidad de su nombre, que les hizo considerarse afines de unos Hern ingleses de quienes parece que tomaron las armas (de “héron”, nombre francés de la gaviota), que en todo caso, son las que Gulielmus Hawkins concede a Catherine Haugherin.
Médicos y militares, relacionados con la atención a los grandes FitzGerald de Desmond, puede considerarse que en el siglo XVII eran de la clase media, quizá confortable, y que permanecieran en ella, por no ser afectados por las Leyes Penales que iban contra los terratenientes, lo que sugiere que Thomas Butler, abuelo de Thomas Butler O Neill, estuviera en una situación pasable.
Hay otra fecha firme de referencia que fue 1670, cuando el I Duque de Ormonde creó la importante manufactura de linos de Carrekuer, dirigida al parecer hacia la exportación, pero cuya principal finalidad sospecho que fue asegurar un medio de vida para sus parientes católicos.
El Butler de nuestra rama que en ella pudo encontrar literalmente asilo y trabajo fue este joven Thomas, con unos veinte años, lo que le permitiría casarse y tener sus cuatro hijos; la verosimilitud de esta datación pone el nacimiento del menor, Pierce, hasta los alrededores de 1675.
(n7) Pierce Butler ¿nacido hacia 1670 o, como acabamos de ver, 1675?, nacido en Carrekuer Shure, casado con Mary O’Neill, nacida también en Carrekuer, hija de James O’Neill y de Joan Power, ambos también de Carrekuer y por tanto de los desheredados; pero una nueva unión familiar entre O Neill y Power.
Las fechas de nacimiento que he supuesto para Pierce Butler se alinean suficientemente con la del nacimiento de su primo lejano Edmund, uno de los Gansos Salvajes, que nació exactamente en 1672.
Gulielmus Hawkins pinta las armas de Mary O Neill, que son las famosas del linaje, en plata, una mano abierta de gules sobre un salmón de plata en ondas de azur.
He supuesto que Pierce Butler siguió empleado en la gran manufactura de lino de Carrekuer, quizá llevando las relaciones con los exportadores de Dublín, y en particular manteniendo amistad, como luego veremos, con el rico comerciante Austin o Augustin Clarke, emparentado quizás lejanamente con su esposa Mary O Neill por la familia Walsh, hasta el punto de que el hijo de Pierce y la hija de Augustin acabaron casándose.
(Nuevas ramas laterales)
La Genealogía abre nuevas ramas, que deben ser consideradas como totalmente fiables, como debidas a informaciones directas de Tomás Butler O’Neill, al mencionar que los hermanos de su padre, Pedro Butler, fueron
“Edmundo Butler primogenito”, casado con “Juana O Dwyer hija de Guillermo O Dwyer”,
“Juan Butler de Ballyneil en el Condado de Baterford hijo 2º”, casado con “Juana Tobin hermana de Juan y de Santiago tobin” y
“Ricardo hijo 3º fallecio sin sucesion”
Estas menciones sugieren fuertes significados sociales. En el decenio de 1690, el de la catástrofe final y las Leyes Penales, seguramente los cuatro hermanos varones se fueron casando. Doy por cierto que la familia había visto ya confiscados sus tierras desde dos generaciones antes, cuando la invasión de Oliver Cromwell. Por lo menos, hacía ya esas generaciones que vivían en Carrekuer Sur o Carrick On Suir y no en el campo.
El mayor de los hermanos, Edmund, se llamaba como uno de sus parientes que fueron Gansos Salvajes, algo mayores que él, y se casó con la hija de un probable expropiado. El segundo, John, se llamaba como su tío tercero, John Butler, que precisamente el año de 1690 luchó en Limerick, que pudo luchar ya contra Cromwell, de joven, todo lo cual sugiere que él y sus nietos fueran unos héroes familiares en aquellos turbulentos y dolorosos años; y el tercero, Richard, llevaba un nombre nuevo en nuestra rama, pero que era el de Richard Butler of Kilcash, que debió de ser visto también como un héroe en la familia, contrapuesto a su hermano el II Duque, protestante.
Es muy digno de mención que, en 1733, al trazar la Genealogía, se añade al nombre de John un topónimo que indica que poseía o había poseído tierras, y que no eran heredadas de su padre, porque este topónimo no se cita anteriormente y porque habrían sido confiscadas.
¿Aunque resulte injusto para su memoria preguntárselo, se había hecho protestante él mismo y así las recibió, quizá de las confiscadas a los O Neill? Ciertamente, no se podía ser católico en aquellos años y poseer tierras. ¿Seguía siendo católico y había aceptado ser tenant o colono estable y acomodado de algún pariente protestante, presumiblemente del mismo Duque de Ormonde?
No es imposible, porque al parecer, los que pudieron, pasaron a esa situación. El uso del topónimo con su nombre sería incluso desafiante, como reclamando un derecho mejor a la propiedad. Desde luego, Thomas Buthler O Neill debió de ser quien mencionara ante Guillermo Hawkins este nombre de Ballyneill, lo que sólo haría si no le avergonzaba.
Hay que excluir a James O Neill, suegro de Pierce, como el posible protector de estos jóvenes Butler, porque la suerte de los O Neill fue tan dura en Ballyneale que no parece que ninguno pudiera renegar de su fe bajo ningún concepto: en 1651, el jefe de la familia, Hugh O Neill, había tenido que abandonar el pequeño castillo familiar de Ballyneale e irse con 194 personas a Galway, y su hijo Philip había sido encarcelado por no querer irse.
Por otra parte, que la hija de James O Neill, Mary, naciera en Carrekuer Shur, ya da un indicio: su padre sería de los despojados que tuvieron que refugiarse en la pequeña ciudad.
Me queda por resolver la cuestión del Ballyneill o Ballyneale al que se refiere esta fuente, que menciona a “Ballyneil en el Condado de Waterford”; supongo que se trata del Ballyneill de Typperary, que es la sede de los O’Neill descendientes de Conn O’Neill, pero debe de haber una confusión entre los territorios de la diócesis de Waterford y los del Condado de Waterford.
Gulielmus Hawkins pinta el escudo del matrimonio de su hermano primogénito, Edmund Butler y Joanna O’Dwyer, que es partido con los cuarteles de Butler a la derecha y el unicornio rampante de gules en campo de armiño de los O’Dwyer a la izquierda, y el de su hermano John Butler de Ballyneill y Joanna Tobin, partido, con los cuarteles de Butler a la derecha y las tres hojas de roble de plata en campo de azur, de Tobin, a la izquierda.
Los O Dwyer habían sido un Clan cuyos territorios estaban situados en Tipperary entre los de los Butler, por el Este, y los de los Fitz Gerald, por el Oeste.
(El enlace con los O Neill)
Los Butler de Ballindysert multiplicaron sus enlaces con otras viejas familias irlandesas, de nombres gloriosos como los Power, los O Brien, los Fitz Gerald, los O’Dwyer, los Prendergast, los Tobin y los O’Neill.
Los O Neill, que procedían de la provincia norteña del Ulster, de donde habían sido expulsados por los Normandos cuatro siglos antes, en 1180, aunque habían mantenido su poder como Condes de Tyrone, habían formado en el sur seis pueblos, Ballyneale, Mollough, Ballycurkeen, Ballinacluna, Ballinamona and Lisadobber.
Por los tiempos de que estoy hablando, Conn O Neill construyó el pequeño castillo de dos torres y la iglesia de Kilmurray (o de la Virgen María) y murió en 1629, siendo sucedido por su hijo Hugh O Neill, que después de 1651, y de la colonización de Cromwell, fue despojado de tierras y castillo, y salió con 194 personas hacia Galway. Por tanto, nosotros no debemos de ser descendientes directos de él, pero si podríamos serlo de su hijo Philip, que no quiso dejar sus tierras, por lo que fue encarcelado, o de otro hermano suyo, que también debió de permanecer contra viento y marea y que quizá fuese James.
La tumba familiar de los O Neill (¿de nuestros antepasados?) está tras una modesta placa de piedra en Kilmurray.
(Datos que he obtenido gracias a la página de Margaret O Shea)
La tradición endogámica de la aristocracia, el complejo tejido de enlaces entre las mismas familias, repitiéndose y renovándose dentro de un estrecho círculo, llegó por tanto hasta Pierce Butler y Mary O’Neill, los padres de Thomas Butler O’Neill.
El Coronel Eoghan O’Neill, en 2001 (lo leo en la página de la Dalton Genealogical Society) da en este mismo sentido la noticia de que había un pequeño grupo de familias en el área del Slievnamon (uno de los montes del Sur de Tipperary) que se estuvieron casando entre sí “durante siglos”, antes de Cromwell y después de Cromwell, y que incluían a los Dalton de Kildalton, los Butler de Kilcash, los Wall de Coolnamuck, los Tobin del Compsey, los Walsh de la Montaña, los Mandeville de Ballydine y los O’Neill de Ballyneill.
Sólo en la generación de Pierce Butler, por su boda con Mary O’Neill, los Butler de Ballindysert se incorporaron probablemente a este grupo, porque no se ven estos apellidos en sus enlaces. Pero sólo con éste, emparentaríamos de nuevo con todos ellos y sus gloriosos ancestros.
Otro indicio de que este enlace con los O’Neill fue con el “grupo de Slievnamon” está en que en la misma generación de Pierce Butler, mientras él se casó con Mary O’Neill, su hermano John Butler de Ballyneill se casó con Juana Tobin, otro de los apellidos del grupo.
Por tanto, por esta línea materna, de Mary O’Neill, si era de los O’Neill de Ballyneill, puede ser muy bien que los Butler de Ballindysert, precisamente en la penúltima generación en que estuvimos en Irlanda, hubiéramos vuelto a emparentar y más de cerca con los Butler de Kilcash, de la línea de Ormonde, en fecha tan cercana como 1700.
Thomas Butler O’Neill, nieto de una Haugherin y de una Power, pudo tener también bisabuelos maternos, o tíos o primos maternos, más o menos lejanos, de los Butler de Kilcash, además de las otras familias de Slievnamon. Aparte de las tierras que posiblemente le fueran confiscadas a su abuelo Thomas, el primero que tuvo que irse a Carrick, la conciencia de la grandeza de su familia pudo venirle tanto por su padre como por su madre, heredera también posiblemente de aún mayores confiscaciones a los O’Neill y acaso a los mismos Butler (Tomás Butler Clarke, ya nacido en Sevilla, que por lo tanto habría recibido la noticia de sus padres, hablaba de los grandes derechos e intereses que habían abandonado al venirse a España)
Guillermo Hawkins pinta como armas de Joanna Ronan tres veneras de gules bien colocadas y entre ellas un barril de gules en campo de plata.
Ronan y Ronayne es una familia gaélica (O Ronain, descendiente de Ronan), que usa dos escudos de armas: en plata, un ave en un barril sobre una rama de trébol, todo propio, o en armiño, un barril entre tres veneras, todo en gules, timbrado de un cuervo natural en negro y el lema “Ipse fecit nos”.
Rón, en gaélico, significa Sello.
He encontrado también el pueblo de Hackettstown en Portlaw, Condado de Waterford.
Ésta es la primera generación en la que un Butler enlazó con una familia de la baja nobleza, que en España se llamaría tiempo después “muy fina”, pero no visible en la historia. No estaban los tiempos para hacer distinciones ni para mantener ambiciones. La fecha del matrimonio de Thomas y Joanna, que pongo hacia 1630, pudo ser antes del horror de las campañas de Cromwell contra los católicos, las muertes de sacerdotes, el hambre, el diezmado de la población irlandesa y las confiscaciones de Cromwell y el despojo de los propietarios católicos que habían tomado parte en la guerra.
Como verosímilmente Edmund Butler, su padre, que entonces tendría unos 50 años, perdió sus tierras, eso hace pensar que tuviera una participación activa en la guerra, lo mismo que Thomas, que tendría unos 35 años.
Thomas Butler vivió en Carrekuer Shur y esto plantea varias posibilidades. Antes de la invasión de Cromwell, la familia pudo mantener un gran tren de vida, como lo sugieren los enlaces sucesivos que menciona Gulielmus Hawkins con los Power de Curraghmore y con los O Brien de Thomond. Thomas Butler, nieto de Terence O Brien, era posiblemente bisnieto por línea materna de Helen Butler y tataranieto de Piers Butler, el VIII Conde de Ormond. Es muy probable que si Thomas Butler era pariente relativamente cercano de “Black Tom”, su homónimo el otro Thomas Butler, X Conde de Ormond, tuviera cierta familiaridad con el Manor que éste construyó en Carrekuer siguiendo la moda Tudor de su común pariente, la Reina Elizabeth I de Inglaterra.
Si nuestro antepasado directo, Thomas Butler, fue expropiado por Cromwell, tendría que sacar adelante a su familia, durante unos veinte años, en esos tiempos de miseria y hambre, y aflicción moral, con los agravios a su Iglesia. Pero contar con la cercanía geográfica y familiar de los Duques de Ormonde, que conservaron su posición por su protestantismo, sería un apoyo seguro, pues todo indica que éstos no se desentendieron de los parientes que habían permanecido fieles al catolicismo.
En ese momento, Thomas Butler padre tendría unos cincuenta y cinco años, por lo que también podría aprovechar la nueva situación, menos horrible que el destino que les tocó a otros señores irlandeses, que llegaron a la mendicidad.
(Ramas laterales)
La Genealogía de Hawkins dice que los hermanos de este Thomas, bisabuelo del que se vino a Sevilla, fueron “Guillermo Butler hijo 2º” y
“Juan Butler Comand.te de un regim.to bajo las ornes. de Ricardo Butler de Kilcash año 1690”, que se casó con “Celia hija de Nicolas Power de Dontail en el Condado de Waterford”.
Bajo ellos, Guillermo Hawkins pinta sus armas, que para Celia Power, cuarto enlace con los Power casi consecutivo, son también jefe en plata con tres piezas de sable sobre campo de gules.
Aún no he averiguado del todo si lo que dice la Genealogía de Hawkins sobre que John Butler era Comandante “del” Regimiento, suponía que lo comandaba, o si significa sólo que era un comandante o mayor “en” ese Regimiento. El texto castellano dice desde luego “de”, pero haría falta otra comprobación.
Dado que sabemos que su nieto Edmund Butler tenía 18 años ese mismo año de 1690, su abuelo John debía de tener unos 60 años como mínimo cuando estuvo en el Regimiento, en los trágicos años de la lucha de la católica Irlanda contra los protestantes de Guillermo III.
Por mis estimaciones, esta generación de los Butler de Ballindysert debió de nacer hacia 1625 ó 1630, lo que le daría a John Butler en efecto unos 60 ó 65 años en aquel momento. Demasiados para ser un Comandante o Mayor, obligado a avanzar por tierra con su batallón, pero suficientes como para ser el jefe que manda desde la retaguardia, con el grado de Coronel o sin él.
El Regimiento de John Butler de Ballindysert y otro que supuestamente pudo mandar el hijo de Richard Butler de Kilcash, también llamado Thomas, que fue ciertamente Coronel, debieron de ser los que luego pasaron a Francia y constituyeron el Butler’s Regiment, de la Brigade Irlandaise de Luis XIV, y donde en un principio servirían los jóvenes Edmund y James Butler, hasta que el primero se fue a Baviera.
Los soldados de estos Regimientos eran colonos de las tierras de los Butler.
Pero en todo caso, entre los Butler de Ballindysert y la rama de los Duques de Ormonde, había por lo menos cierta familiaridad y conocimiento mutuo, acentuados por la vecindad, ya que todos vivían a pocos kilómetros de Kilcash.
El Comandante o Coronel John Butler debía de ser considerado noble, y estar en muy buena posición por sus vínculos familiares con los Power de Upperthird y los O’Brien de Thomond, lo que concuerda con que los oficiales militares del Antiguo Régimen debían pertenecer a la nobleza.
Él y su esposa Celia (Power, de nuevo) tuvieron tres hijos, “Santiago Ricardo murieron sin sucesion” y “Edmundo Butler” quien se casó con “Juana Conttren hija de Edmundo Conttren”.
Sus nietos, hijos por tanto de Edmund, fueron “+Edmundo hijo 2º Juan Butler hijo 1º fallecio sin hijos + Santiago hijo 3º”
De ellos, el Rey de Armas anota, en la traducción española: “Edmundo despues de la resigna de Limerico ano del Sr. de 1690, el 18º de su edad pasó a Francia y de allí a Alemania en donde al presente se halla Coronel de las Guardias del Duque de Baviera” (con 61 años, por tanto, en 1733)
“Santiago se halla al presente [1733] sirbiendo de Capitan de Cavalleria en el Extº del Rey Cristianísimo, aº del Sr. de 1733”
Estos Oficiales habían sido por tanto del primer “Vuelo de los Gansos Salvajes”, el destierro de los militares irlandeses que emigraron a las naciones católicas, después de las derrotas de Limerick, confiados en retornar pronto como los gansos emigrantes de las marismas, y liberar así a Irlanda, que los veía como su última esperanza.
Eran por tanto parientes relativamente cercanos, muy nobles, mayores en edad pero contemporáneos de Tomás Butler O Neill, quien sin duda sabía de su existencia, se enorgullecía de ella y se la comunicó a Gulielmus Hawkins, quien los incluyó en la Genealogía.
La familia Butler había empezado en el siglo XI siendo Normanda y por tanto invasora y extranjera en Irlanda, para convertirse muy poco después, por sus continuos enlaces con la nobleza gaélica, en una de las familias llamadas de los Viejos Ingleses, que eran “más irlandesas que los irlandeses” aunque, en su caso, matizada por una tradicional fidelidad a los Reyes de Inglaterra cuyo poder, hasta el siglo XVII, fue más bien nominal.
Ser irlandés, después de Cromwell, equivalió a ser católico, y la familia Butler en general, y en particular los Butler de Ballindysert, siguieron siendo católicos y sufrieron la suerte del resto de los irlandeses.
(El Manor de Carrekuer Shure)
Como digo, su relación con nuestra línea directa es enigmática, pero de alguna manera, nuestro antepasado Thomas Butler, viviendo en Carrekuer Shur, tuvo algo que ver con esta residencia de sus primos lejanos.
Es una gran casa de fachada de líneas horizontales y tejado abuhardillado. En la planta baja hay un portón ligeramente adelantado y tres huecos a cada lado, cada uno con un parteluz y una moldura encima, bien espaciados, y en la planta superior, siete, más anchos, puesto que cada uno tiene dos parteluces, y el del centro forma sobre el portón una pequeña lonja con cinco parteluces.
Sobre el alero hay tres grandes mansardas, con huecos que tienen un parteluz.
En su interior, tiene una hermosa galería con dos chimeneas de piedra en sus extremos y una representación de Isabel I en estuco, entre la Equidad y la Justicia. La cubre un artesonado y estuvo revestida de tapices)
= = = = =
(n6) Thomas Butler, ¿nacido hacia 1640?, se casó con Catherine, hija de Maurice Haugherin, del Condado de Waterford.
Gulelmus Hawkins pinta las armas de Catherine Hern como tres gaviotas de plata en campo de sinople.
Las armas de O Haugherin o Hern son en efecto tres herones o gaviotas de plata en campo de sinople, con la divisa “Per ardua surgo”.
En “The Ahern Family” encuentro un interesante estudio de Michael John Esq., sobre los “Origins of the O’Hearn Family”, que muestra la dispersión histórica de esta estirpe gaélica, cuyo nombre se refiere a un “Señor de los Caballos”, de la tribu de los Dal Cais, participantes en la historia de Irlanda sin unidad definida, e incluso con una gran variabilidad de su nombre, que les hizo considerarse afines de unos Hern ingleses de quienes parece que tomaron las armas (de “héron”, nombre francés de la gaviota), que en todo caso, son las que Gulielmus Hawkins concede a Catherine Haugherin.
Médicos y militares, relacionados con la atención a los grandes FitzGerald de Desmond, puede considerarse que en el siglo XVII eran de la clase media, quizá confortable, y que permanecieran en ella, por no ser afectados por las Leyes Penales que iban contra los terratenientes, lo que sugiere que Thomas Butler, abuelo de Thomas Butler O Neill, estuviera en una situación pasable.
Hay otra fecha firme de referencia que fue 1670, cuando el I Duque de Ormonde creó la importante manufactura de linos de Carrekuer, dirigida al parecer hacia la exportación, pero cuya principal finalidad sospecho que fue asegurar un medio de vida para sus parientes católicos.
El Butler de nuestra rama que en ella pudo encontrar literalmente asilo y trabajo fue este joven Thomas, con unos veinte años, lo que le permitiría casarse y tener sus cuatro hijos; la verosimilitud de esta datación pone el nacimiento del menor, Pierce, hasta los alrededores de 1675.
(n7) Pierce Butler ¿nacido hacia 1670 o, como acabamos de ver, 1675?, nacido en Carrekuer Shure, casado con Mary O’Neill, nacida también en Carrekuer, hija de James O’Neill y de Joan Power, ambos también de Carrekuer y por tanto de los desheredados; pero una nueva unión familiar entre O Neill y Power.
Las fechas de nacimiento que he supuesto para Pierce Butler se alinean suficientemente con la del nacimiento de su primo lejano Edmund, uno de los Gansos Salvajes, que nació exactamente en 1672.
Gulielmus Hawkins pinta las armas de Mary O Neill, que son las famosas del linaje, en plata, una mano abierta de gules sobre un salmón de plata en ondas de azur.
He supuesto que Pierce Butler siguió empleado en la gran manufactura de lino de Carrekuer, quizá llevando las relaciones con los exportadores de Dublín, y en particular manteniendo amistad, como luego veremos, con el rico comerciante Austin o Augustin Clarke, emparentado quizás lejanamente con su esposa Mary O Neill por la familia Walsh, hasta el punto de que el hijo de Pierce y la hija de Augustin acabaron casándose.
(Nuevas ramas laterales)
La Genealogía abre nuevas ramas, que deben ser consideradas como totalmente fiables, como debidas a informaciones directas de Tomás Butler O’Neill, al mencionar que los hermanos de su padre, Pedro Butler, fueron
“Edmundo Butler primogenito”, casado con “Juana O Dwyer hija de Guillermo O Dwyer”,
“Juan Butler de Ballyneil en el Condado de Baterford hijo 2º”, casado con “Juana Tobin hermana de Juan y de Santiago tobin” y
“Ricardo hijo 3º fallecio sin sucesion”
Estas menciones sugieren fuertes significados sociales. En el decenio de 1690, el de la catástrofe final y las Leyes Penales, seguramente los cuatro hermanos varones se fueron casando. Doy por cierto que la familia había visto ya confiscados sus tierras desde dos generaciones antes, cuando la invasión de Oliver Cromwell. Por lo menos, hacía ya esas generaciones que vivían en Carrekuer Sur o Carrick On Suir y no en el campo.
El mayor de los hermanos, Edmund, se llamaba como uno de sus parientes que fueron Gansos Salvajes, algo mayores que él, y se casó con la hija de un probable expropiado. El segundo, John, se llamaba como su tío tercero, John Butler, que precisamente el año de 1690 luchó en Limerick, que pudo luchar ya contra Cromwell, de joven, todo lo cual sugiere que él y sus nietos fueran unos héroes familiares en aquellos turbulentos y dolorosos años; y el tercero, Richard, llevaba un nombre nuevo en nuestra rama, pero que era el de Richard Butler of Kilcash, que debió de ser visto también como un héroe en la familia, contrapuesto a su hermano el II Duque, protestante.
Es muy digno de mención que, en 1733, al trazar la Genealogía, se añade al nombre de John un topónimo que indica que poseía o había poseído tierras, y que no eran heredadas de su padre, porque este topónimo no se cita anteriormente y porque habrían sido confiscadas.
¿Aunque resulte injusto para su memoria preguntárselo, se había hecho protestante él mismo y así las recibió, quizá de las confiscadas a los O Neill? Ciertamente, no se podía ser católico en aquellos años y poseer tierras. ¿Seguía siendo católico y había aceptado ser tenant o colono estable y acomodado de algún pariente protestante, presumiblemente del mismo Duque de Ormonde?
No es imposible, porque al parecer, los que pudieron, pasaron a esa situación. El uso del topónimo con su nombre sería incluso desafiante, como reclamando un derecho mejor a la propiedad. Desde luego, Thomas Buthler O Neill debió de ser quien mencionara ante Guillermo Hawkins este nombre de Ballyneill, lo que sólo haría si no le avergonzaba.
Hay que excluir a James O Neill, suegro de Pierce, como el posible protector de estos jóvenes Butler, porque la suerte de los O Neill fue tan dura en Ballyneale que no parece que ninguno pudiera renegar de su fe bajo ningún concepto: en 1651, el jefe de la familia, Hugh O Neill, había tenido que abandonar el pequeño castillo familiar de Ballyneale e irse con 194 personas a Galway, y su hijo Philip había sido encarcelado por no querer irse.
Por otra parte, que la hija de James O Neill, Mary, naciera en Carrekuer Shur, ya da un indicio: su padre sería de los despojados que tuvieron que refugiarse en la pequeña ciudad.
Me queda por resolver la cuestión del Ballyneill o Ballyneale al que se refiere esta fuente, que menciona a “Ballyneil en el Condado de Waterford”; supongo que se trata del Ballyneill de Typperary, que es la sede de los O’Neill descendientes de Conn O’Neill, pero debe de haber una confusión entre los territorios de la diócesis de Waterford y los del Condado de Waterford.
Gulielmus Hawkins pinta el escudo del matrimonio de su hermano primogénito, Edmund Butler y Joanna O’Dwyer, que es partido con los cuarteles de Butler a la derecha y el unicornio rampante de gules en campo de armiño de los O’Dwyer a la izquierda, y el de su hermano John Butler de Ballyneill y Joanna Tobin, partido, con los cuarteles de Butler a la derecha y las tres hojas de roble de plata en campo de azur, de Tobin, a la izquierda.
Los O Dwyer habían sido un Clan cuyos territorios estaban situados en Tipperary entre los de los Butler, por el Este, y los de los Fitz Gerald, por el Oeste.
(El enlace con los O Neill)
Los Butler de Ballindysert multiplicaron sus enlaces con otras viejas familias irlandesas, de nombres gloriosos como los Power, los O Brien, los Fitz Gerald, los O’Dwyer, los Prendergast, los Tobin y los O’Neill.
Los O Neill, que procedían de la provincia norteña del Ulster, de donde habían sido expulsados por los Normandos cuatro siglos antes, en 1180, aunque habían mantenido su poder como Condes de Tyrone, habían formado en el sur seis pueblos, Ballyneale, Mollough, Ballycurkeen, Ballinacluna, Ballinamona and Lisadobber.
Por los tiempos de que estoy hablando, Conn O Neill construyó el pequeño castillo de dos torres y la iglesia de Kilmurray (o de la Virgen María) y murió en 1629, siendo sucedido por su hijo Hugh O Neill, que después de 1651, y de la colonización de Cromwell, fue despojado de tierras y castillo, y salió con 194 personas hacia Galway. Por tanto, nosotros no debemos de ser descendientes directos de él, pero si podríamos serlo de su hijo Philip, que no quiso dejar sus tierras, por lo que fue encarcelado, o de otro hermano suyo, que también debió de permanecer contra viento y marea y que quizá fuese James.
La tumba familiar de los O Neill (¿de nuestros antepasados?) está tras una modesta placa de piedra en Kilmurray.
(Datos que he obtenido gracias a la página de Margaret O Shea)
La tradición endogámica de la aristocracia, el complejo tejido de enlaces entre las mismas familias, repitiéndose y renovándose dentro de un estrecho círculo, llegó por tanto hasta Pierce Butler y Mary O’Neill, los padres de Thomas Butler O’Neill.
El Coronel Eoghan O’Neill, en 2001 (lo leo en la página de la Dalton Genealogical Society) da en este mismo sentido la noticia de que había un pequeño grupo de familias en el área del Slievnamon (uno de los montes del Sur de Tipperary) que se estuvieron casando entre sí “durante siglos”, antes de Cromwell y después de Cromwell, y que incluían a los Dalton de Kildalton, los Butler de Kilcash, los Wall de Coolnamuck, los Tobin del Compsey, los Walsh de la Montaña, los Mandeville de Ballydine y los O’Neill de Ballyneill.
Sólo en la generación de Pierce Butler, por su boda con Mary O’Neill, los Butler de Ballindysert se incorporaron probablemente a este grupo, porque no se ven estos apellidos en sus enlaces. Pero sólo con éste, emparentaríamos de nuevo con todos ellos y sus gloriosos ancestros.
Otro indicio de que este enlace con los O’Neill fue con el “grupo de Slievnamon” está en que en la misma generación de Pierce Butler, mientras él se casó con Mary O’Neill, su hermano John Butler de Ballyneill se casó con Juana Tobin, otro de los apellidos del grupo.
Por tanto, por esta línea materna, de Mary O’Neill, si era de los O’Neill de Ballyneill, puede ser muy bien que los Butler de Ballindysert, precisamente en la penúltima generación en que estuvimos en Irlanda, hubiéramos vuelto a emparentar y más de cerca con los Butler de Kilcash, de la línea de Ormonde, en fecha tan cercana como 1700.
Thomas Butler O’Neill, nieto de una Haugherin y de una Power, pudo tener también bisabuelos maternos, o tíos o primos maternos, más o menos lejanos, de los Butler de Kilcash, además de las otras familias de Slievnamon. Aparte de las tierras que posiblemente le fueran confiscadas a su abuelo Thomas, el primero que tuvo que irse a Carrick, la conciencia de la grandeza de su familia pudo venirle tanto por su padre como por su madre, heredera también posiblemente de aún mayores confiscaciones a los O’Neill y acaso a los mismos Butler (Tomás Butler Clarke, ya nacido en Sevilla, que por lo tanto habría recibido la noticia de sus padres, hablaba de los grandes derechos e intereses que habían abandonado al venirse a España)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)