Arturo Vegas García de Arboleya conoce los siguientes nombres, enlazados genealógicamente, que completo con otros datos, muy especialmente con los de Derek Bedson en “Spanish Butlers”, del Butler Journal, número I-3.
(1C) Sir James Butler of Knocktopher casado con Sabh Kavanagh.
(2 C) Edmund Butler de Neigham, su hijo mayor, desheredado, hermano de Piers Butler, VIII Conde de Ormonde.
(…)
En algunos de los blasones conservados por la familia se lee la divisa “Comme Je Trouve” y en otros “Soyez Fermes”. Lord Dunboyne los hace descendientes de la rama de Dunboyne, lo que explicaría que usaran la divisa de “Soyez Fermes”. Pero su nieto José María ( I ) Butler O’Callaghan, tenía un sello con unas armas que correspondían a los Marqueses de Ormonde y sabía que pertenecía a la rama principal del linaje.
(
n3C) Theobald Butler de Ballykeife, de la Casa de Neigham. Murió en 1702.
(n4C) Su hijo James Butler de Ballykeife, en el Condado de Kilkenny. Casado antes de 1714 con Anne, hija de Michael Langton. Después de la confiscación, en 1734 vivió como panadero, pasando a vivir en Ballinakill, en el Condado de Kilkenny (“según infinitas veces le oí decir a mi padre”, según Don Guillermo Butler de Gibraltar)
(1C) Sir James Butler of Knocktopher casado con Sabh Kavanagh.
(2 C) Edmund Butler de Neigham, su hijo mayor, desheredado, hermano de Piers Butler, VIII Conde de Ormonde.
(…)
En algunos de los blasones conservados por la familia se lee la divisa “Comme Je Trouve” y en otros “Soyez Fermes”. Lord Dunboyne los hace descendientes de la rama de Dunboyne, lo que explicaría que usaran la divisa de “Soyez Fermes”. Pero su nieto José María ( I ) Butler O’Callaghan, tenía un sello con unas armas que correspondían a los Marqueses de Ormonde y sabía que pertenecía a la rama principal del linaje.
(
n3C) Theobald Butler de Ballykeife, de la Casa de Neigham. Murió en 1702.
(n4C) Su hijo James Butler de Ballykeife, en el Condado de Kilkenny. Casado antes de 1714 con Anne, hija de Michael Langton. Después de la confiscación, en 1734 vivió como panadero, pasando a vivir en Ballinakill, en el Condado de Kilkenny (“según infinitas veces le oí decir a mi padre”, según Don Guillermo Butler de Gibraltar)
Aunque al titular por primera vez esta entrada, usé el nombre de Ballynackill para designar a esta rama, considero que es más justo llamarla de Ballykeife, donde debieron de tener sus propiedades antes de que fueran confiscadas, puesto que Ballynackill fue sólo el lugar donde encontraron asilo después de perderlo todo.
(n5C1) William ( I ) Butler Langton. Llegó a Cádiz desde Irlanda hacia 1731, cuando tenía unos dieciséis años y se instaló como comerciante. Casado con María Josefa O’Callaghan Everard, el 15 de noviembre de 1761. (¿Descendiente de Don Raimundo Everard, según una carta de Don Guillermo Butler de Gibraltar?). Murió en enero de 1772 en Cádiz.
Su bisnieto José María (II) Butler Carmona, menciona una carta de Abril de 1760, de Don Pedro Langton (¿abuelo, tío, primo?), desde Cádiz.
Su otro bisnieto el Almirante Eduardo Butler Anguita sabía que William nació en Ballynackill, y por la carta de Don Cayetano González al Almirante Butler se ve que tenían constancia documental de ello.
Pero hace falta dar unos paso atrás, a la misma generación, para seguir una rama paralela:
(n5C2) Thomas (I) Butler Langton, hermano de William (I) Butler Langton. Parece que permaneció en Ballinakill. Casado con Mary Fitzgerald.
(n6C1) Hijo único de William Butler Langton y María Josefa O’Callagham:
José María ( I ) Butler O’Callaghan (los nombres de su madre a la inversa) Nació en Cádiz en 1769. Casado con Clementina (II) Murphy y Connan, hija de Don Diego Murphy, según carta de Don Guillermo Butler de Gibraltar.
(n6C2) Hijo de Thomas Butler Langton y Mary Fitzgerald:
William ( II ) Butler Fitzgerald, nacido en Ballinakill en 1755. Primo de José María Butler O’Callaghan. Llegado a Cádiz en 1771, también con unos dieciséis años. Casado en 1778, a los veintitrés, con Margarita Murphy, de Cádiz, María Dolores Murphy, fallecida el 1 de enero de 1830; ¿otro hermano?, Juan Murphy, fallecido el 9 de agosto de 1821.
(Cronología: Aproximadamente contemporáneos de Tomás Butler Clarke, 1743-1817; si su esposa, Juana de Keyser, nacida hacia 1750, fuera hija de una Murphy, sería también contemporánea de estas hermanas Murphy)
(n7C1) Hijos de José María Butler O’Callaghan y Clementina Murphy y Connan:
José María ( II ) Butler Murphy, nacido en 1798, casado con María Dolores Carmona, en 1823.
Guillermo (III) Butler Murphy, nacido en 1800, casado con Isabel Anguita, en 1825.
(n7C2) Hijos de William (II) Butler Fitzgerald y Margarita Murphy:
Tomás Butler Murphy, nacido en Cádiz en 1790, viajó de joven a Irlanda a buscar Ballynackill; pasó luego a Montevideo hacia sus treinta años y se estableció allí.
Jacobo (I) Butler Murphy, hijo segundo, casado en 1814 con Maria Abrines, de Gibraltar.
(n8C1) Hijos de Guillermo (III) Butler Murphy:
Eduardo (I) Butler Anguita, Almirante Jefe de la Armada, nacido en 1826, fallecido en 1905, casado con María Mir Cáceres
.
Su hermana: Adela Butler Anguita
Su hermana: Guillermina Butler Anguita
(Cronología: Contemporáneos de Clementina Butler Arias, 1830- )
(n8C2) Hijos de Jacobo (I) Butler Murphy y Mary Abrines, de Gibraltar:
Guillermo (IV) Butler Abrines de Gibraltar, nacido en 1818.
Federico Butler Abrines, nacido en 1820.
Clotilde Butler Abrines. Casada en segundas nupcias con el General Juan Van Halen, pariente suyo, en 1862.
Emilia (II) Butler Abrines. Casada en segundas nupcias con el General Juan Cirlot, en 1867, que mandó la Infantería de Filipinas.
Jacobo (II) Butler Abrines.
José María (IV) Butler Abrines, nacido en 1837, casado con Esther Martha Diplock, hija del Coroner de Londres, Dr. Thomas Bramah Diplock, y socio de Murdoch Butler & Co, en Saffi. Derek Bedson informa que esta familia se trasladó después a Inglaterra, donde siguen sus descendientes, y otros en Canadá del Oeste.
Augusto Butler Abrines, nacido en 1841 (¡Veintitrés años más joven que su hermano mayor!)
(n8C3) Hijos de José María (II) Butler Murphy y María Dolores Carmona:
José María ( III ) Butler Carmona, nacido hacia 1830, casado con Dolores David. Establecidos en Cuba.
Ricardo Butler Carmona
Emilia (I) Butler Carmona, casada con Juan Cirlot, quien al enviudar de ella se casó con su homónima Emilia Butler Abrines.
Clotilde Butler Carmona, casada con José Delgado Elena Butler Carmona, casada con Atilano Valledor
Sofía Butler Carmona, casada con Francisco Garcia de Arboleya y Duval
Dolores Butler Carmona, casada con Atilano Valledor (¿segundas nupcias?)
(6 C) Arturo García de Arboleya Butler.
(Cronología: Aproximadamente contemporáneo de Eduardo Marchesi Butler, 1858-1941).
De otra familia Butler, obtengo los siguientes datos, según una carta de Don Guillermo Butler, de Gibraltar:
( 1 D) Juan Butler, de Callan, en Irlanda
(2 D) Ricardo Butler, su hijo, en Cádiz.
Otra sería la siguiente, según Derek Bedson:
(1E) Jacinto Butler, nacido en Galway en 1684. Se instaló en Cádiz. Casado con María Murphy.
De las Murphy casadas con los Butler, se puede intentar el siguiente árbol:
(1F) María Murphy, casada con Jacinto Butler en 1737. ¿Es María Dolores Murphy, fallecida el 1 de enero de 1830?
Clementina (I) Murphy, casada con Juan Van Halen en 1745, abuela del general del mismo apellido.
Diego Murphy.
¿Otro hermano?: Juan Murphy, muerto el 9 de agosto de 1821
(2F) Hijas de Diego Murphy y sobrinas de María y Clementina (I) Murphy:
Margarita Murphy, casada con Guillermo (II) Butler Fitzgerald en 1778 u 88.
Su hermana Clementina (II) Murphy, casada con José María Butler, en 1792.
(n5C1) William ( I ) Butler Langton. Llegó a Cádiz desde Irlanda hacia 1731, cuando tenía unos dieciséis años y se instaló como comerciante. Casado con María Josefa O’Callaghan Everard, el 15 de noviembre de 1761. (¿Descendiente de Don Raimundo Everard, según una carta de Don Guillermo Butler de Gibraltar?). Murió en enero de 1772 en Cádiz.
Su bisnieto José María (II) Butler Carmona, menciona una carta de Abril de 1760, de Don Pedro Langton (¿abuelo, tío, primo?), desde Cádiz.
Su otro bisnieto el Almirante Eduardo Butler Anguita sabía que William nació en Ballynackill, y por la carta de Don Cayetano González al Almirante Butler se ve que tenían constancia documental de ello.
Pero hace falta dar unos paso atrás, a la misma generación, para seguir una rama paralela:
(n5C2) Thomas (I) Butler Langton, hermano de William (I) Butler Langton. Parece que permaneció en Ballinakill. Casado con Mary Fitzgerald.
(n6C1) Hijo único de William Butler Langton y María Josefa O’Callagham:
José María ( I ) Butler O’Callaghan (los nombres de su madre a la inversa) Nació en Cádiz en 1769. Casado con Clementina (II) Murphy y Connan, hija de Don Diego Murphy, según carta de Don Guillermo Butler de Gibraltar.
(n6C2) Hijo de Thomas Butler Langton y Mary Fitzgerald:
William ( II ) Butler Fitzgerald, nacido en Ballinakill en 1755. Primo de José María Butler O’Callaghan. Llegado a Cádiz en 1771, también con unos dieciséis años. Casado en 1778, a los veintitrés, con Margarita Murphy, de Cádiz, María Dolores Murphy, fallecida el 1 de enero de 1830; ¿otro hermano?, Juan Murphy, fallecido el 9 de agosto de 1821.
(Cronología: Aproximadamente contemporáneos de Tomás Butler Clarke, 1743-1817; si su esposa, Juana de Keyser, nacida hacia 1750, fuera hija de una Murphy, sería también contemporánea de estas hermanas Murphy)
(n7C1) Hijos de José María Butler O’Callaghan y Clementina Murphy y Connan:
José María ( II ) Butler Murphy, nacido en 1798, casado con María Dolores Carmona, en 1823.
Guillermo (III) Butler Murphy, nacido en 1800, casado con Isabel Anguita, en 1825.
(n7C2) Hijos de William (II) Butler Fitzgerald y Margarita Murphy:
Tomás Butler Murphy, nacido en Cádiz en 1790, viajó de joven a Irlanda a buscar Ballynackill; pasó luego a Montevideo hacia sus treinta años y se estableció allí.
Jacobo (I) Butler Murphy, hijo segundo, casado en 1814 con Maria Abrines, de Gibraltar.
(n8C1) Hijos de Guillermo (III) Butler Murphy:
Eduardo (I) Butler Anguita, Almirante Jefe de la Armada, nacido en 1826, fallecido en 1905, casado con María Mir Cáceres
.
Su hermana: Adela Butler Anguita
Su hermana: Guillermina Butler Anguita
(Cronología: Contemporáneos de Clementina Butler Arias, 1830- )
(n8C2) Hijos de Jacobo (I) Butler Murphy y Mary Abrines, de Gibraltar:
Guillermo (IV) Butler Abrines de Gibraltar, nacido en 1818.
Federico Butler Abrines, nacido en 1820.
Clotilde Butler Abrines. Casada en segundas nupcias con el General Juan Van Halen, pariente suyo, en 1862.
Emilia (II) Butler Abrines. Casada en segundas nupcias con el General Juan Cirlot, en 1867, que mandó la Infantería de Filipinas.
Jacobo (II) Butler Abrines.
José María (IV) Butler Abrines, nacido en 1837, casado con Esther Martha Diplock, hija del Coroner de Londres, Dr. Thomas Bramah Diplock, y socio de Murdoch Butler & Co, en Saffi. Derek Bedson informa que esta familia se trasladó después a Inglaterra, donde siguen sus descendientes, y otros en Canadá del Oeste.
Augusto Butler Abrines, nacido en 1841 (¡Veintitrés años más joven que su hermano mayor!)
(n8C3) Hijos de José María (II) Butler Murphy y María Dolores Carmona:
José María ( III ) Butler Carmona, nacido hacia 1830, casado con Dolores David. Establecidos en Cuba.
Ricardo Butler Carmona
Emilia (I) Butler Carmona, casada con Juan Cirlot, quien al enviudar de ella se casó con su homónima Emilia Butler Abrines.
Clotilde Butler Carmona, casada con José Delgado Elena Butler Carmona, casada con Atilano Valledor
Sofía Butler Carmona, casada con Francisco Garcia de Arboleya y Duval
Dolores Butler Carmona, casada con Atilano Valledor (¿segundas nupcias?)
(6 C) Arturo García de Arboleya Butler.
(Cronología: Aproximadamente contemporáneo de Eduardo Marchesi Butler, 1858-1941).
De otra familia Butler, obtengo los siguientes datos, según una carta de Don Guillermo Butler, de Gibraltar:
( 1 D) Juan Butler, de Callan, en Irlanda
(2 D) Ricardo Butler, su hijo, en Cádiz.
Otra sería la siguiente, según Derek Bedson:
(1E) Jacinto Butler, nacido en Galway en 1684. Se instaló en Cádiz. Casado con María Murphy.
De las Murphy casadas con los Butler, se puede intentar el siguiente árbol:
(1F) María Murphy, casada con Jacinto Butler en 1737. ¿Es María Dolores Murphy, fallecida el 1 de enero de 1830?
Clementina (I) Murphy, casada con Juan Van Halen en 1745, abuela del general del mismo apellido.
Diego Murphy.
¿Otro hermano?: Juan Murphy, muerto el 9 de agosto de 1821
(2F) Hijas de Diego Murphy y sobrinas de María y Clementina (I) Murphy:
Margarita Murphy, casada con Guillermo (II) Butler Fitzgerald en 1778 u 88.
Su hermana Clementina (II) Murphy, casada con José María Butler, en 1792.
3 comentarios:
Hola, me llamo Leticia y tengo 31 años.Me ha encatado encontrar tu pagina, ya que estoy investigando sobre mis antepasados Butler.
Soy tataranieta de Dolores Butler Carmona casada con Baldomero Gonzalez Valledor medico de Tineo (Asturias)en 1882.
He avanzado bastante en mi investigacion pero tengo algunas lagunas con los padres, abuelos y bisabuelos de William Butler Langton( que es el1º en llegar a Cadiz).
Si tuviera mas informacion se la agradeceria.
Seguire visitando su mas que interesante pagina
Saludos, Leticia
Hola Leticia, Soy Arturo Vegas Gª de Arboleya, bisnieto de Sofia Butler Carmona, hermana de tu tatarabuela. Tengo alguna información de nuestros ancestros que podíamos comentar. Estoy encantado de contactar contigo. Tienes mi correo arturocadiz@gmail.com para lo que quieras. Espero tus noticias.
Un afectuoso saludo.
Arturo
Hola soy tataranieto de Sofia Butler Carmona y Fernando Garcia de Arboleya y Duval. Investigando poco, he confirmado que mis antepasados eran Jose Maria Butler Murphy y Maria Dolores Carmona, descendientes a su vez de José Maria Butler O'Callaghan y Clementina Murphy Connan y a su vez de Wiliam Butler Langton y Maria Josefa O'Callaghan Everad, que creo que es el primer Butler que se estableció en Cádiz.
Si tiene mas información, se lo agradeceria.
Un saludo.
Luis
Publicar un comentario